“黃欺晚菊垂金砌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃欺晚菊垂金砌”全詩
況是園林都未有，初無法土略相干。
黃欺晚菊垂金砌，圓并明珠落鈿盤。
珍重九霄新賜得，好同仙露蘆朝餐。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《依韻和蔡相公宣賜》王珪 翻譯、賞析和詩意
《依韻和蔡相公宣賜》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
翠芳亭畔曉霜寒，
朱實離離覆御欄。
況是園林都未有，
初無法土略相干。
黃欺晚菊垂金砌，
圓并明珠落鈿盤。
珍重九霄新賜得，
好同仙露蘆朝餐。
譯文：
清晨的霜露寒冷侵襲著翠芳亭畔，
紅艷的果實密密地覆蓋御欄。
更何況這庭園中并沒有盛開的花草，
初創時土地的表情與園林尚未相協調。
黃色的菊花倚在金砌邊兒，
圓潤的明珠落在鈿盤上。
這份珍貴的饋贈是從九霄天降下來的，
好像與仙露一同供奉給蘆葦作早餐。
詩意與賞析：
這首詩詞以描繪園林景觀為主題，表達了作者對園林景致的贊美和對賜予的禮物的感激之情。詩人以婉約的筆觸，通過描寫清晨的霜露、紅艷的果實和黃色的菊花，展現了園林的美麗景色。詩中提到的園林初建時土地的表情與園林尚未相協調，表達了對園林建設之初的不完美之處的思考。
詩的后半部分則突出了詩人對賜予的珍貴饋贈的珍重之情。詩中提到的九霄和仙露等詞語，象征著高貴和神秘的東西，使得賜予的禮物顯得格外珍貴。作者將這份珍貴的饋贈與仙露一同供奉給蘆葦作早餐，表達了對禮物的珍視和感激之情。
整首詩以簡潔明快的語言描繪出園林景致，通過對自然景物的描寫，抒發了作者對自然的贊美之情。同時，詩中融入了對珍貴禮物的珍重和感激之情，展現了作者對美的追求和對生活中美好事物的珍視。
“黃欺晚菊垂金砌”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn hé cài xiàng gōng xuān cì
依韻和蔡相公宣賜
cuì fāng tíng pàn xiǎo shuāng hán, zhū shí lí lí fù yù lán.
翠芳亭畔曉霜寒，朱實離離覆御欄。
kuàng shì yuán lín dōu wèi yǒu, chū wú fǎ tǔ lüè xiāng gān.
況是園林都未有，初無法土略相干。
huáng qī wǎn jú chuí jīn qì, yuán bìng míng zhū luò diàn pán.
黃欺晚菊垂金砌，圓并明珠落鈿盤。
zhēn chóng jiǔ xiāo xīn cì dé, hǎo tóng xiān lù lú cháo cān.
珍重九霄新賜得，好同仙露蘆朝餐。
“黃欺晚菊垂金砌”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。