“月出江林西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·烏夜啼二首》是唐代顧況創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉房掣鎖聲翻葉，
銀箭添泉繞霜堞。
畢逋發刺月銜城，
八九雛飛其母驚。
此是天上老鴉鳴，
人間老鴉無此聲。
搖雜佩，耿華燭，
良夜羽人彈此曲，
東方曈曈赤日旭。
月出江林西，
江林寂寂城鴉啼。
昔人何處為此曲，
今人何處聽不足。
城寒月曉馳思深，
江上青草為誰綠。

詩意：
這首詩以描繪夜晚的景象為主題，描寫了夜晚中的鳥聲、月光、城市和河流，并表達了對過去時光的懷念和對現實的感慨。作者以簡練而意境深遠的語言，層層疊疊地構建了一幅幽靜的夜景圖。

賞析：
該詩詞以短小的語言塑造了大量的意象，展示了作者的巧妙創作能力。詩的開頭，描繪了玉房中鎖頭拉動的聲音、銀箭般的流水、繞過城墻的水波以及響亮的鳥鳴。之后，詩人通過比較天上的老鴉與人間的老鴉的聲音，強調了夜晚的鳥鳴獨特而動人。接著描述了一個夜晚的宴會場景，恰到好處地展示了王朝貴族的闊綽與榮耀。最后，借助江林的月亮和寂靜的城市，在詩的結尾表達了對過去時光的回憶和對現實生活的思考，展示了對時光流轉的情感思考。

整首詩詞描繪了一個靜謐而又富有詩意的夜晚，通過細膩的描繪，表達了時光易逝、光陰似箭的主題，以及對美好時光的懷念之情。該詩以簡潔獨特的意象和抒情的語言，給人以深沉的思考和留下了深刻的印象。

xiāng hè gē cí wū yè tí èr shǒu
相和歌辭·烏夜啼二首

yù fáng chè suǒ shēng fān yè, yín jiàn tiān quán rào shuāng dié.
玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添泉繞霜堞。
bì bū fā cì yuè xián chéng,
畢逋發刺月銜城，
bā jiǔ chú fēi qí mǔ jīng.
八九雛飛其母驚。
cǐ shì tiān shàng lǎo yā míng, rén jiān lǎo yā wú cǐ shēng.
此是天上老鴉鳴，人間老鴉無此聲。
yáo zá pèi, gěng huá zhú, liáng yè yǔ rén dàn cǐ qū, dōng fāng tóng tóng chì rì xù.
搖雜佩，耿華燭，良夜羽人彈此曲，東方曈曈赤日旭。
yuè chū jiāng lín xī, jiāng lín jì jì chéng yā tí.
月出江林西，江林寂寂城鴉啼。
xī rén hé chǔ wèi cǐ qū,
昔人何處為此曲，
jīn rén hé chǔ tīng bù zú.
今人何處聽不足。
chéng hán yuè xiǎo chí sī shēn, jiāng shàng qīng cǎo wèi shuí lǜ.
城寒月曉馳思深，江上青草為誰綠。