“歸路日西曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊外》是一首宋代王珪創作的詩詞，以描繪郊外景色為主題。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
策馬陟平原，
天空蕩楚氛。
秋聲無限葉，
暮色幾重云。
草遠煙痕闊，
山回鳥道分。
行行吟未已，
歸路日西曛。

詩意：
這首詩詞描繪了作者騎著馬在平原上行進的情景，天空中蕩漾著楚地的氛圍。秋天的聲音無邊無際，樹葉在微風中沙沙作響。夕陽下的云彩層層疊疊，給人以暮色漸濃的感覺。草原延綿無垠，煙塵卷起層層痕跡，山巒蜿蜒回旋，鳥兒在山間小道上飛翔。作者行走在這片景色中，一邊品味著這美景，一邊吟唱著，樂此不疲。太陽西沉，回程的路上漸漸昏暗。

賞析：
這首詩詞以簡練而富有意境的語言描繪了郊外秋天的景色，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟。詩中的平原、天空、葉子、云彩、草原、煙塵、山巒和鳥兒等形象描繪生動鮮活，給人以強烈的視覺感受。同時，通過秋聲、暮色和歸路等詞語的運用，詩人巧妙地融入了時間和情感因素，使整首詩詞更具有意蘊和情感表達。

這首詩詞以景寫情，通過對自然景色的描繪，展現了作者的情感和心境。作者騎馬在平原上行進，觀察著天空、樹葉、云彩、草原、煙塵和山巒等自然景觀，同時內心也在吟唱。整首詩詞給人以寧靜、舒適和愉悅的感覺，展現了作者對大自然的熱愛和對生活的獨特感悟。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者對大自然美景的贊美和對生命的思考，同時也引發人們對自然環境的關注和珍惜。

jiāo wài
郊外

cè mǎ zhì píng yuán, tiān kōng dàng chǔ fēn.
策馬陟平原，天空蕩楚氛。
qiū shēng wú xiàn yè, mù sè jǐ zhòng yún.
秋聲無限葉，暮色幾重云。
cǎo yuǎn yān hén kuò, shān huí niǎo dào fēn.
草遠煙痕闊，山回鳥道分。
xíng xíng yín wèi yǐ, guī lù rì xī xūn.
行行吟未已，歸路日西曛。