“男抱琵琶女作舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賽神曲》是唐代詩人王建創作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

男抱琵琶女作舞，
主人再拜聽神語。
新婦上酒勿辭勤，
使爾舅姑無所苦。

椒漿湛湛桂座新，
一雙長箭系紅巾。
但愿牛羊滿家宅，
十月報賽南山神。

青天無風水復碧，
龍馬上鞍牛服軛。
紛紛醉舞踏衣裳，
把酒路旁勸行客。

詩詞的中文譯文如下：

男子懷抱著琵琶，女子跳舞，
主人再次拜倒，傾聽神明的指示。
新娘上酒不辭辛勤，
使你的舅姑無所辛苦。

香漿清澈如湖水，桂木椅子嶄新，
一條長箭系著紅巾。
但愿牛羊滿滿地充滿家宅，
十月時向賽南山的神明報告。

晴朗的天空無風，水與碧綠相映，
龍馬騎上鞍，牛服上軛。
紛紛醉人的舞蹈踏過衣裳，
在路旁勸酒，招待行人。

詩意和賞析：
《賽神曲》描繪了一個神秘而喜慶的場景。男子懷抱著琵琶，女子跳舞，主人再次拜倒，傾聽神明的指示。新娘不顧辛苦地上酒，使舅姑們無憂無慮。桂木椅子上擺滿了清香的飲料，一條長箭系著紅巾，寓意著吉祥和勝利。詩人希望家宅中牛羊滿滿，寓意著富足和繁榮，并希望在十月時向賽南山的神明報告喜訊。

詩中還描繪了晴朗的天空和寧靜的風景，龍馬騎上鞍，牛服上軛，象征著統治者的威嚴和國家的穩定。最后，舞蹈和勸酒的情景展示了歡樂和熱情好客的氛圍。

整首詩以歡慶的氣氛為主題，以描述神秘的儀式和喜慶的場景為基調。通過對細節的描繪，詩人展示了吉祥、繁榮和喜悅的愿望，寄托了對美好未來的期望。此詩充滿了濃郁的節日氣氛和樂觀的情緒，給人以歡樂和溫馨的感受。

sài shén qū
賽神曲

nán bào pí pá nǚ zuò wǔ, zhǔ rén zài bài tīng shén yǔ.
男抱琵琶女作舞，主人再拜聽神語。
xīn fù shàng jiǔ wù cí qín,
新婦上酒勿辭勤，
shǐ ěr jiù gū wú suǒ kǔ.
使爾舅姑無所苦。
jiāo jiāng zhàn zhàn guì zuò xīn, yī shuāng zhǎng jiàn xì hóng jīn.
椒漿湛湛桂座新，一雙長箭系紅巾。
dàn yuàn niú yáng mǎn jiā zhái, shí yuè bào sài nán shān shén.
但愿牛羊滿家宅，十月報賽南山神。
qīng tiān wú fēng shuǐ fù bì,
青天無風水復碧，
lóng mǎ shàng ān niú fú è.
龍馬上鞍牛服軛。
fēn fēn zuì wǔ tà yī shang, bǎ jiǔ lù páng quàn xíng kè.
紛紛醉舞踏衣裳，把酒路旁勸行客。