“何妨更絕郢中吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和石昌言舍入酬王景彝學士雪霽有懷》是宋代王珪所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
冰霜飄零九重門，太陽升起在東海。初次見到飄浮紫色的皇宮，突然驚嘆塵外有一排瑤樹。詔書封賜的芝草春季生長得茂盛，華美的官帶夕陽帶著陰影。官職和聲名對于君主來說自有安排，何妨再度在郢州中吟唱。

詩意：
這首詩是王珪以雪后景色為背景，表達了對自然景觀和官職聲名的思考。詩中描繪了冰雪融化后的景象，表現了大自然的美麗和壯麗。作者通過描述皇宮和瑤樹，表達了對高貴和美好事物的贊美和向往。然而，盡管官職和聲名對于君主來說很重要，作者卻認為它們并不是他所追求的最高目標，因為君主已經擁有了這些。最后兩句表達了作者在郢州中繼續吟唱詩歌的決心和樂趣，顯示了他對詩歌創作的熱愛和自信。

賞析：
這首詩詞以雪霽后的景色為背景，通過對自然景觀的描繪展現了作者對自然之美的敏感和贊美。詩中的描寫細膩而充滿想象力，通過使用富有意境的詞語和形象，營造出一幅壯麗而宏偉的畫面。詩人通過對官職和聲名的態度表達了自己對追求高尚境界和內心自由的追求，顯示了他獨立思考和超越物質欲望的品質。

整首詩詞的節奏和韻律流暢優美，運用了對仗、押韻等修辭手法，增強了詩歌的音樂性和表現力。作者運用景物描寫和內心感受相結合的手法，使詩詞更富有意境和情感。這首詩詞展示了王珪作為文人官員的才情和人生態度，同時也反映了宋代文人對自然、對傳統文化的熱愛和追求。

hé shí chāng yán shě rù chóu wáng jǐng yí xué shì xuě jì yǒu huái
和石昌言舍入酬王景彝學士雪霽有懷

hán yīng fēi duàn jiǔ mén shēn, rì shàng fú sāng hǎi qì shěn.
寒霙飛斷九門深，日上扶桑海氣沈。
chū jiàn yún duān fú zǐ quē, hū jīng chén wài liè yáo lín.
初見云端浮紫闕，忽驚塵外列瑤林。
zhī fēng zhào mò chūn shēng rùn, qǐ jié guān qián xī dài yīn.
芝封詔墨春生潤，綺結官錢夕帶陰。
guān zhí shēng míng jūn zì yǒu, hé fáng gèng jué yǐng zhōng yín.
官職聲名君自有，何妨更絕郢中吟。