“猶喜年來事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王景彝中丞衰病》是宋代文人王珪的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東風吹畫省，衰病若為情。
自惜春將過，相逢老已驚。
夜愁聊把酒，早夢忽聞鶯。
猶喜年來事，門前桃李生。

詩意：
這首詩詞描述了詩人王珪對友人景彝中丞的衰病之情。東風吹拂著畫省，衰病的景象引起了詩人的深思。他自憐春天即將過去，而與友人相遇時，發現友人已經變得老朽，感到非常震驚。夜晚的憂愁只有借酒來排解，然而在早晨的夢中，突然聽到了鶯鳥的鳴叫聲，令他倍感唏噓。然而，他仍然欣喜于年歲的流轉，門前的桃樹和李樹已經生長茂盛。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸、含蓄的情感表達了詩人面對友人衰病的感受和對歲月流轉的思考。詩人通過東風吹拂畫省的描寫，將衰病的景象與自然風光相結合，增強了對友人衰老的感慨之情。他自憐春天將過，暗示了時間的無情流轉。友人的老去讓他感到震驚，體現了對時光的敏感和對友情的珍視。夜晚的憂愁只能通過飲酒來宣泄，早晨的夢境中突然聽到鶯鳥的鳴叫聲，表達了對昔日青春的懷念和對逝去歲月的感慨。然而，詩人仍然欣喜于歲月的更替，門前的桃樹和李樹的生長象征著新的希望和生機。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫衰病、友情和時光的流轉，表達了人們對光陰易逝的感慨和對生命的思考。這種含蓄而深情的表達方式是宋代文人詩詞的常見特點，展現了王珪細膩的情感和對人生哲理的思考。

hé wáng jǐng yí zhōng chéng shuāi bìng
和王景彝中丞衰病

dōng fēng chuī huà shěng, shuāi bìng ruò wéi qíng.
東風吹畫省，衰病若為情。
zì xī chūn jiāng guò, xiāng féng lǎo yǐ jīng.
自惜春將過，相逢老已驚。
yè chóu liáo bǎ jiǔ, zǎo mèng hū wén yīng.
夜愁聊把酒，早夢忽聞鶯。
yóu xǐ nián lái shì, mén qián táo lǐ shēng.
猶喜年來事，門前桃李生。