“會府多休暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“會府多休暇”全詩
已試文無害，定知才不羈。
仙山觀日處，云海落潮時。
會府多休暇，新詩倘見貽。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《送騰舜敷》王珪 翻譯、賞析和詩意
《送騰舜敷》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
七閩雖遠地，王事有程期。
已試文無害，定知才不羈。
仙山觀日處，云海落潮時。
會府多休暇，新詩倘見貽。
詩意：
這首詩詞表達了送別騰舜敷的情感。騰舜敷可能是一位有才華、志向遠大的人，他離開七閩（今福建一帶）去追求自己的事業。作者王珪希望他能夠在異地取得成功。詩中表達了對騰舜敷才華灑脫、追求夢想的認可和鼓勵。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而優美的語言展現了作者對騰舜敷的贊賞和送別之情。首句"七閩雖遠地，王事有程期"描繪了七閩離別的遙遠，但又表示騰舜敷在外謀事有明確的計劃和目標。接著，"已試文無害，定知才不羈"表達了騰舜敷在文學上已有所嘗試，且能夠以才華超群的個性自我奮斗。下一句"仙山觀日處，云海落潮時"通過描繪仙山觀看日出、云海漲潮的景象，寄托了對騰舜敷將來取得輝煌成就的期望。最后兩句"會府多休暇，新詩倘見貽"則表明作者在會面時有充裕的閑暇，希望能收到騰舜敷創作的新詩，展示他的才華。
整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對騰舜敷的美好祝愿和送別之情。通過描繪自然景觀，詩詞融合了美感與情感，既表達了對騰舜敷個人的肯定，也展示了作者對他前途的期許。這種送別之詞常見于古代文人士大夫間的交往，流露出深厚的友情和對才華的贊賞。
“會府多休暇”全詩拼音讀音對照參考
sòng téng shùn fū
送騰舜敷
qī mǐn suī yuǎn dì, wáng shì yǒu chéng qī.
七閩雖遠地，王事有程期。
yǐ shì wén wú hài, dìng zhī cái bù jī.
已試文無害，定知才不羈。
xiān shān guān rì chù, yún hǎi luò cháo shí.
仙山觀日處，云海落潮時。
huì fǔ duō xiū xiá, xīn shī tǎng jiàn yí.
會府多休暇，新詩倘見貽。
“會府多休暇”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。