“一番新葉已森然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一番新葉已森然”全詩
常伴兔絲留我篋，幾隨竹葉泛君筵。
誰言御水傳名久，須信睢園得地偏。
纏護靈根便親植，一番新葉已森然。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《依韻和蔡樞密山藥》王珪 翻譯、賞析和詩意
《依韻和蔡樞密山藥》是宋代王珪所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
鳳池春晚綠生煙，
春天的鳳池晚上，綠色的煙霧生長，
這里曾經見到茂盛的蔓藤。
曾見高枝蔓正延，
曾經見到高高的枝干上蔓延的藤蔓，
生機勃勃，茂盛蔓延。
常伴兔絲留我篋，
常常伴隨著采集的山藥絲，留存在我的筆匣中，
這是一種珍貴的財富。
幾隨竹葉泛君筵。
有時隨著竹葉飄蕩，漂浮在貴賓宴會上。
這里描述了山藥的珍貴和受人喜愛的程度。
誰言御水傳名久，
有誰說御水傳承已久，
指的是灌溉山藥的技術和經驗。
須信睢園得地偏。
必須相信睢園的山藥得到了特殊的土壤，
這里指的是睢園的山藥種植地具備特殊的條件和優勢。
纏護靈根便親植，
藤蔓纏繞著保護著山藥的根部，
象征著關愛和呵護。
一番新葉已森然。
一片新的葉子已經茂密生長，
表達了山藥茁壯成長的景象。
這首詩通過描繪山藥生長的情景，展示了山藥的珍貴和受人喜愛的程度。詩中運用了自然景物的描寫，如鳳池、綠色煙霧、高枝蔓延、竹葉飄蕩等，形象地表達了山藥茂盛生長的景象。作者還通過對御水傳承和睢園土壤的描述，強調了山藥種植的技術和地理條件的重要性。整首詩以山藥為主題，以細膩的描寫和抒發情感的手法，展示了山藥的價值和魅力，給人以美的享受和思考的空間。
“一番新葉已森然”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn hé cài shū mì shān yào
依韻和蔡樞密山藥
fèng chí chūn wǎn lǜ shēng yān, céng jiàn gāo zhī wàn zhèng yán.
鳳池春晚綠生煙，曾見高枝蔓正延。
cháng bàn tù sī liú wǒ qiè, jǐ suí zhú yè fàn jūn yán.
常伴兔絲留我篋，幾隨竹葉泛君筵。
shuí yán yù shuǐ chuán míng jiǔ, xū xìn suī yuán de dì piān.
誰言御水傳名久，須信睢園得地偏。
chán hù líng gēn biàn qīn zhí, yī fān xīn yè yǐ sēn rán.
纏護靈根便親植，一番新葉已森然。
“一番新葉已森然”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。