“日上披香積瑞煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御閣春帖子》是夏竦所作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

御閣春帖子
冰消太液生春水，
日上披香積瑞煙。
喬岳告成鴻慶遠，
垂衣無事永千年。

譯文：
皇宮春天的帖子
冰雪融化成春水，
陽光照耀下散發著芬芳的瑞煙。
高山巍峨，告示功成名就的喜慶遙遠，
君王垂下衣袖，無憂無慮地享受千年歲月。

詩意：
這首詩描繪了春天的宮廷景象，以及帝王在這個時刻的安逸和喜悅。詩人通過自然景物的描繪，表達了春天的美好和充滿活力的特點。冰雪融化成春水，代表著寒冷的冬天已經過去，大地重新充滿生機。陽光照耀下的香煙，象征著春天的芳香和和煦的氣息。喬岳告成，指的是高山巍峨，象征著君王功績累累，喜慶遙遠。垂下衣袖，表示君王無憂無慮，享受著永恒的寧靜和平和。

賞析：
《御閣春帖子》通過對春天宮廷景象的描繪，展現了春天的美好和君王的安逸愉悅，傳遞出一種欣欣向榮、和平寧靜的氛圍。詩中運用了富有想象力的意象，如冰消太液生春水、日上披香積瑞煙等，使整首詩充滿了生動的畫面感。通過描繪自然景物，詩人傳達了春天的喜慶和恢復的意義，以及君王無憂無慮、享受永恒寧靜的心境。這首詩展示了夏竦對春天和帝王生活的獨特感知，同時也流露出對和平繁榮的向往。

yù gé chūn tiě zǐ
御閣春帖子

bīng xiāo tài yè shēng chūn shuǐ, rì shàng pī xiāng jī ruì yān.
冰消太液生春水，日上披香積瑞煙。
qiáo yuè gào chéng hóng qìng yuǎn, chuí yī wú shì yǒng qiān nián.
喬岳告成鴻慶遠，垂衣無事永千年。