“燈背翠簾人欲別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人夏竦創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
燈背翠簾人欲別，
月斜煙柳馬頻嘶。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個夜晚的離別場景，表達了人們離別時的思念之情。詩人運用細膩的描寫手法，將燈背后翠綠的簾幕與月色下斜倚的煙柳相結合，勾勒出一幅離別的意境。人們在燈光的映照下相互凝望，月色斜照下的柳樹似乎也感受到了人們的離別，馬匹不停地嘶鳴，使得離別的情感更加濃烈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的表達方式，將離別時的情感與夜晚的景色巧妙地結合在一起。燈背翠簾的描寫讓人感受到離別時的溫暖與親切，月斜煙柳、馬頻嘶的描寫則增添了離別的憂傷和無奈。通過對細節的描繪，詩人成功地營造了一種寂寥而又動人的離別氛圍。

這首詩詞的寫作方式簡練而精細，用極少的字句展現了豐富的意境和情感。詩人通過對景物的描寫，將離別時的情感表達得淋漓盡致，給人以深深的思索和共鳴。整首詩詞蘊含了人生的無常和離別的哀愁，引發人們對情感與生命的思考。

jù
句

dēng bèi cuì lián rén yù bié, yuè xié yān liǔ mǎ pín sī.
燈背翠簾人欲別，月斜煙柳馬頻嘶。