“金策將封一字王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡王閣端午帖子》是夏竦創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
彤闈永奉千年慶，
金策將封一字王。
佇向景風承異渥，
預從佳節納多祥。

詩意：
這首詩詞描述了一位郡王在端午節時的喜悅和慶祝。彤闈指的是宮殿的大門，永奉千年慶表示郡王永享富貴和尊榮。金策將封一字王意味著皇帝將會封授郡王的爵位，并賜予一個字作為封號。詩中表達了郡王對于皇帝的寵信和嘉獎的感激之情。郡王在景風之下，接受了皇帝的恩寵，預示著他將迎來更多的喜慶和吉祥。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了郡王在端午節時的榮耀和喜悅。通過運用象征和隱喻，詩詞表達了郡王對皇帝的忠誠和感激之情。"彤闈永奉千年慶"中的"彤闈"象征皇宮，"永奉千年慶"則表達了郡王永享尊榮的愿望。"金策將封一字王"通過金色的筆墨，表達了郡王將獲得皇帝的封賞和尊號。"佇向景風承異渥"中的"景風"象征皇帝的恩寵，"承異渥"則表達了郡王榮幸地接受皇帝的寵信。最后一句"預從佳節納多祥"則表示郡王在佳節之中，將迎來更多的吉祥和福祉。

整體上，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，描繪了郡王在端午節時的榮耀和喜慶。詩中運用了象征手法，表達了郡王對皇帝的忠誠和感激之情，同時也展現了詩人對于喜慶和吉祥的美好祝愿。

jùn wáng gé duān wǔ tiě zǐ
郡王閣端午帖子

tóng wéi yǒng fèng qiān nián qìng, jīn cè jiāng fēng yī zì wáng.
彤闈永奉千年慶，金策將封一字王。
zhù xiàng jǐng fēng chéng yì wò, yù cóng jiā jié nà duō xiáng.
佇向景風承異渥，預從佳節納多祥。