“一點沙塵在目中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
黃閣中有智者圖謀國家大計，
卻沒有私心的人侵害邊疆的功績。
在河湟地區馳騁，馬上的艱難并不算困難，
只是一點沙塵進入了眼中。

詩意和賞析：
《書懷》這首詩詞表達了夏竦對時局的思考和對國家的忠誠。黃閣是指朝廷中的智者和賢臣，他們為國家制定重要的政策和計劃。這里，夏竦贊揚了這些智者們為國家圖謀的策略和計劃。

然而，夏竦也指出，這些智者沒有私心，他們并沒有以黨派之爭或個人利益來損害邊疆的功績。這是對那些心懷私利、破壞國家利益的人的譴責。

接下來，夏竦以詩情畫意的方式描述了河湟地區的景象。河湟地區是當時宋朝西北邊境的重要地帶，駐守在這里保衛邊疆是一項艱巨的任務。然而，在夏竦看來，乘馬奔馳于河湟之間并不是一件難事，因為這些智者們已經制定了明智的政策。

最后，夏竦以“一點沙塵在目中”作為結束，形象地表達了他在河湟地區行駛時，一點塵土進入眼中的細微困擾。這句詩意味深長，可能暗示了作者在國家大計中的微不足道的角色，但他仍然默默承擔著自己的責任。

總的來說，這首詩詞通過簡短而有力的表達，傳達了夏竦對國家大計的重視和對那些為國家利益而奮斗的人的贊頌。同時，它也呈現了作者對自己責任的承擔和對國家繁榮的期望。

shū huái
書懷

huáng gé yǒu xián tú guó jì, zào náng wú dǎng hài biān gōng.
黃閣有賢圖國計，皂囊無黨害邊功。
hé huáng yìn mǎ wú nán shì, yì diǎn shā chén zài mù zhōng.
河湟飲馬無難事，一點沙塵在目中。