“肆覲正權衡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製讀史記詩》是夏竦在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對歷史典籍《史記》的敬仰和對漢武帝的贊頌。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漢武將從禪，須如亟釋兵。
甘泉誠毖祀，喬岳紀尊名。
加禮崇休祉，修封蓋號榮。
豈同承帝籙，肆覲正權衡。

詩意：
這首詩詞表達了夏竦對歷史中的漢武帝的崇敬和頌揚之情。詩人認為漢武帝具有卓越的才干和英明的統治，他通過實行禪讓政策，使得國家得以安定，需要及時放下武力，追求和平。甘泉是帝王祭祀的地方，詩人稱贊漢武帝對祭祀儀式的重視。喬岳是指喬山和岳山，是古代的名山之一，詩人將其作為紀念漢武帝功績的象征。詩中還提到了加強禮儀和慶祝典禮，以及修建封地和封號，這些都是為了彰顯漢武帝的榮耀。最后，詩人認為漢武帝的統治不同于其他君王，他能夠進行公正的權衡和裁決。

賞析：
這首詩詞通過對漢武帝的贊美，展現了夏竦對中國古代歷史的敬仰和對英明君主的向往。詩人以簡練而凝練的語言表達了自己的情感，同時通過對歷史事件和人物的提及，使得詩詞具有一定的歷史感和莊重感。詩中運用了一些典故和象征性的詞語，如"甘泉"、"喬岳"等，增添了詩詞的文化內涵和意境。整首詩詞用詞精準、結構緊湊，展示了夏竦的才華和對詩歌形式的駕馭能力。通過這首詩詞，讀者可以感受到夏竦對歷史的熱愛和對杰出統治者的贊美，同時也能夠體會到他對美好社會的向往和對和平安寧的追求。

fèng hé yù zhì dú shǐ jì shī
奉和御製讀史記詩

hàn wǔ jiàng cóng chán, xū rú jí shì bīng.
漢武將從禪，須如亟釋兵。
gān quán chéng bì sì, qiáo yuè jì zūn míng.
甘泉誠毖祀，喬岳紀尊名。
jiā lǐ chóng xiū zhǐ, xiū fēng gài hào róng.
加禮崇休祉，修封蓋號榮。
qǐ tóng chéng dì lù, sì jìn zhèng quán héng.
豈同承帝籙，肆覲正權衡。