“合干舊臨宮檻密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製清心殿水清木再連理》是宋代夏竦所作的一首詩詞。這首詩以皇宮內的清心殿為背景，描繪了殿內的景物，表達了皇帝清心修身的美好愿望。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

禁中遲日照南榮，
瑞木聯祥耀國經。
合干舊臨宮檻密，
交柯重接帝梧青。
華平對植行侵陛，
若木相輝影滿亭。
況是齋心延貺地，
愈昭天意答惟馨。

詩意和賞析：

這首詩詞以禁中的清心殿作為描寫的對象，通過描繪殿內的景物，表達了皇帝清心修身的愿望。清心殿位于皇宮中，是皇帝修身養性的地方。

首句“禁中遲日照南榮”，描繪了陽光透過殿內的窗戶，照射在南榮（指宮中的一種樹木）上，給人一種明亮、莊嚴的感覺。這里的“遲日”也可理解為皇帝晚年，也是希望皇帝能在晚年時依然能保持清心。

接著，“瑞木聯祥耀國經”，描述了宮中的瑞木（指有吉祥紋樣的樹木）連續繁榮，象征國家的繁榮昌盛。這里的“瑞木”也可以理解為皇帝，寓意皇帝的德政能夠帶給國家繁榮和和諧。

第三句“合干舊臨宮檻密”，描繪了古老的樹干與宮殿的欄桿緊密相連，意味著宮廷和皇帝的緊密聯系。這里的“舊臨宮檻”也可以理解為歷代皇帝的智慧和治國方略的傳承。

接下來，“交柯重接帝梧青”，表達了樹枝交錯糾纏，形成一片濃密的綠意。這里的“帝梧”是指象征皇帝的貴重樹木，象征皇帝的高尚品德和明君之德。

第五句“華平對植行侵陛”，描繪了華美的樹枝在行走時侵入了皇帝的臺階。這里的“華平”可以理解為皇帝的居所，樹枝侵陛則表達了樹枝的茂盛和皇帝的品德高尚。

最后一句“況是齋心延貺地，愈昭天意答惟馨”，表達了皇帝齋戒心靈純凈的地方，皇帝的虔誠祈愿得到了上天的回應。這里的“齋心延貺地”寓意皇帝通過清心齋戒，能夠得到上天的庇佑和回應。

整首詩以皇宮內清心殿為背景，通過描繪景物，表達了皇帝追求清心修身的愿望，以及皇帝的品德高尚、治國有遠的美好愿景。這首詩詞運用了豐富的自然意象，將樹木與皇帝的德行、國家的繁榮相聯系，展現了皇帝清心修身、為國家造福的崇高追求。通過描繪清心殿的景物，詩詞呈現出一幅莊嚴肅穆、充滿吉祥和美好寓意的畫面，給讀者帶來內心的寧靜和思考。

fèng hé yù zhì qīng xīn diàn shuǐ qīng mù zài lián lǐ
奉和御製清心殿水清木再連理

jìn zhōng chí rì zhào nán róng, ruì mù lián xiáng yào guó jīng.
禁中遲日照南榮，瑞木聯祥耀國經。
hé gàn jiù lín gōng kǎn mì, jiāo kē zhòng jiē dì wú qīng.
合干舊臨宮檻密，交柯重接帝梧青。
huá píng duì zhí xíng qīn bì, ruò mù xiāng huī yǐng mǎn tíng.
華平對植行侵陛，若木相輝影滿亭。
kuàng shì zhāi xīn yán kuàng dì, yù zhāo tiān yì dá wéi xīn.
況是齋心延貺地，愈昭天意答惟馨。