“長亭一送君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人》是夏竦創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野色兼行色，
長亭一送君。
束書登古路，
重繭踏寒云。
山過天臺小，
溪臨婺女分。
流光須強學，
當寧正崇文。

詩意：
這首詩詞描述了送別的情景。詩人站在長亭，目送親友離去。他提著包袱，踏著寒冷的云霧，沿著古老的路程前行。途中山巒起伏，經過了天臺山小徑，河溪邊分別了在婺女（地名）的親人。詩人表達了對別離的感傷，同時也表達了對求學的追求和對文化的推崇。

賞析：
《送人》這首詩詞以簡潔的語言展示了離別的情感和對學問的追求。首句“野色兼行色”，描繪了大自然的美景與行人的離去，使詩詞的氛圍更加凄涼。接著，“長亭一送君”表達了詩人的深情款款。詩中的“束書登古路，重繭踏寒云”意味著詩人背負著行囊，踏著寒冷而厚重的云霧，踏上了遠行的旅程。這些細節不僅展示了詩人的決心和奮斗的艱辛，同時也增加了詩詞的畫面感。

在接下來的兩句中，“山過天臺小，溪臨婺女分”，詩人描繪了經過的山巒和溪水，同時也表達了對親人的離別之情。最后兩句“流光須強學，當寧正崇文”表達了詩人對學問的渴望和對文化的推崇。他鼓勵自己要不斷學習，追求知識，同時也呼吁社會應該重視教育和文化的發展。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了離別情感和對學問的追求。它展示了作者夏竦對人情世態的獨特觀察，同時也抒發了他對文化和教育的思考和呼吁。

sòng rén
送人

yě sè jiān xíng sè, cháng tíng yī sòng jūn.
野色兼行色，長亭一送君。
shù shū dēng gǔ lù, chóng jiǎn tà hán yún.
束書登古路，重繭踏寒云。
shān guò tiān tāi xiǎo, xī lín wù nǚ fēn.
山過天臺小，溪臨婺女分。
liú guāng xū qiáng xué, dāng níng zhèng chóng wén.
流光須強學，當寧正崇文。