“嘉名已自垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製讀北齊書》是宋代夏竦所作的一首詩詞。這首詩詞以北齊為背景，表達了對北齊帝王及其朝廷的崇敬和贊揚。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
咸陽誠赳赳，
倚任極維師。
貴勢隆門緒，
忠誠翼帝基。

享年常戒滿，
避寵或興咨。
不學良無愧，
嘉名已自垂。

詩意和賞析：
這首詩詞以咸陽為背景，咸陽是北齊的都城，也是北齊帝王的居所。詩人夏竦通過咸陽的形象，表達了對北齊朝廷的景象和氛圍的贊美。"誠赳赳"表明北齊的統治者忠誠堅定，"倚任極維師"則表達了他們依靠著極高的才智來治理國家。

接著，詩人提到北齊的權勢顯赫，門第世族繁衍不絕，展示了北齊朝廷的繁榮和興盛。"貴勢隆門緒"這句表達了北齊朝廷的興盛和世族的顯赫地位，"忠誠翼帝基"則強調了北齊朝廷對皇帝的忠誠和支持，為皇帝的統治奠定了堅實的基礎。

在后面的幾句中，詩人談及北齊帝王的壽命和避免追求享樂的態度。"享年常戒滿"表明北齊帝王常常提醒自己要注意壽命的長短，不過分追求享樂。"避寵或興咨"則表達了他們避免沉迷于寵愛之中，或者是為了迎合時勢采取某些策略。

最后兩句表達了北齊帝王的品德和名聲。"不學良無愧"強調了他們不斷學習進取的精神，"嘉名已自垂"則表示他們的美名已經廣為流傳，名聲遠播。

總的來說，這首詩詞以北齊朝廷為背景，通過對北齊帝王及其朝廷的贊美，展示了北齊朝廷的繁榮、統治者的忠誠和智慧，以及他們追求德行和名聲的精神。這首詩詞充滿了對北齊朝廷的敬意和對帝王品德的贊美，體現了作者對當時政權的認同和支持。

fèng hé yù zhì dú běi qí shū
奉和御製讀北齊書

xián yáng chéng jiū jiū, yǐ rèn jí wéi shī.
咸陽誠赳赳，倚任極維師。
guì shì lóng mén xù, zhōng chéng yì dì jī.
貴勢隆門緒，忠誠翼帝基。
xiǎng nián cháng jiè mǎn, bì chǒng huò xìng zī.
享年常戒滿，避寵或興咨。
bù xué liáng wú kuì, jiā míng yǐ zì chuí.
不學良無愧，嘉名已自垂。