“煥衍昭繁祉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代夏竦所作的《奉和御製告玉清昭應宮太廟禮成》。下面我將為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
時巡將順豫，
吉禮協休成。
先道真文肅，
徐鑾瑞氣平。
密都嘉薦備，
太室令芳呈。
清越鏘金奏，
齋莊儼翠纓。
矞云朝薈蔚，
花雪夜縈盈。
煥衍昭繁祉，
千齡表盛表。

詩意：
這首詩詞是夏竦為慶祝太廟重要儀式而創作的。詩人描繪了華麗盛大的場景，以表達對國家繁榮昌盛和吉祥如意的祝福。

賞析：
詩詞以太廟儀式為背景，展現了盛大的場面和莊嚴的氛圍。首先，詩人提到時巡將順豫，意味著順利的時光流轉，吉祥之禮典即將完成。接著，真文肅道先行，鑾瑞之氣平穩，顯示了廟宇中的肅穆和吉祥。密都嘉獎備齊，太廟的官員呈上了美好的祭品，表達了人們對神明的崇敬和感恩之情。清越的鑼鼓聲奏響，齋莊的禮儀莊重，昭應宮上的翠纓華美，給人以一種莊嚴肅穆的感覺。詩中還描繪了朝霞云彩的美景和夜晚飄縈的花雪，增添了詩詞的浪漫情調。最后，詩人將祈禱國家繁榮昌盛、吉祥如意的祝福寄托在這個千齡太廟中，表達了對國家的美好祝愿。

整首詩詞通過描繪太廟儀式的場景和細膩的描寫，展現出莊嚴和美好的氛圍，表達了對國家繁榮和吉祥如意的祝福。這首詩詞的藝術價值在于其華麗的描寫和對傳統儀式的贊美，展現了宋代文人對國家興盛和祥和的向往。

fèng hé yù zhì gào yù qīng zhāo yīng gōng tài miào lǐ chéng
奉和御製告玉清昭應宮太廟禮成

shí xún jiāng shùn yù, jí lǐ xié xiū chéng.
時巡將順豫，吉禮協休成。
xiān dào zhēn wén sù, xú luán ruì qì píng.
先道真文肅，徐鑾瑞氣平。
mì dōu jiā jiàn bèi, tài shì lìng fāng chéng.
密都嘉薦備，太室令芳呈。
qīng yuè qiāng jīn zòu, zhāi zhuāng yǎn cuì yīng.
清越鏘金奏，齋莊儼翠纓。
yù yún cháo huì wèi, huā xuě yè yíng yíng.
矞云朝薈蔚，花雪夜縈盈。
huàn yǎn zhāo fán zhǐ, qiān líng biǎo shèng biǎo.
煥衍昭繁祉，千齡表盛表。