“華林氣暖暮煙橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製喜春雨》是宋代夏竦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的冰已經融化，春水涌動；
華林的氣息溫暖，傍晚的煙霧橫卷；
突然聽到甘霖淅瀝在午夜降臨，慶祝豐收的豐年來臨；
像絲綢一樣輕拂大地，籠罩著北方的皇城；
映照著花朵，仿佛霧靄籠罩著南方的榮耀；
原野的脈搏跳動，接受著甘露的滋潤；
從此以后，吉祥如意將永遠伴隨著豐收。

詩詞以春雨的到來為主題，表達了豐收的喜悅和吉祥如意的美好祝愿。通過描繪春雨融化冰雪、滋潤大地的景象，詩人展現了春天的生機勃勃和萬物復蘇的景象。詩中運用了華林、北闕、南榮等地名，通過景物的描繪展示了春天的普遍性和吉祥的象征意義。整首詩詞氣勢豪邁，語言簡潔明快，給人一種喜慶和欣慰的感覺，寄托著人們對美好未來的向往和祝福。

fèng hé yù zhì xǐ chūn yǔ
奉和御製喜春雨

tài yè bīng xiāo chūn shuǐ shēng, huá lín qì nuǎn mù yān héng.
太液冰銷春水生，華林氣暖暮煙橫。
hū wén gān shù zhōng xiāo jiàng, gòng qìng fēng nián shàng ruì chéng.
忽聞甘澍中宵降，共慶豐年上瑞呈。
fú dì rú sī lóng běi quē, yìng huā yí wù ǎi nán róng.
拂地如絲籠北闕，映花疑霧靄南榮。
yuán tián mài qǐ chéng gān rùn, zì cǐ jiā shēng yǒng shùn chéng.
原田脈起承甘潤，自此嘉生永順成。