“幔省蔭堤兮楊葉闇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製幸金明池》是宋代夏竦所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱輅乘時，早晨驅車穿越朝霞，
飛梁承幸，直沖天空，駛過城邊。
遮擋著陽光的帷帳在堤岸上投下陰涼，
楊樹葉子密布，星旗蔓延在湖畔，美麗非常。
珍珠網鋪就的金鋪豫章館，
風帆高懸，木蘭船在水面上行航。
象潢儀態如漢代宮廷，澄澈的波浪延伸無邊，
激起波濤的劃槳輕盈靈動，表演出巧妙的嬉戲。
皇帝端莊地駕車停下，制定了莊嚴的儀式，
人們歡樂地散發著興奮的心情。
優美的景色吸引著近臣們靠近，
在慶祝清明時節，演奏著新的曲調。

詩意：
《奉和御製幸金明池》描繪了皇帝乘車游覽金明池的場景。詩中以生動的意象和細膩的描寫，展示了皇帝的雄偉威嚴以及美麗宏大的宮廷景觀。詩人夏竦通過詩詞表達了對皇帝的贊美和對美好景色的賞識，同時也展現了皇帝和臣子們共同慶祝節日的歡愉心情。

賞析：
《奉和御製幸金明池》是一首充滿豪情壯麗的宮廷詩詞。詩人以華麗的辭藻和精湛的描寫技巧，生動地描繪了金明池的壯麗景色和皇帝游覽的盛況。通過豐富的意象和細節描寫，詩歌中展現了皇帝的威嚴和莊重，以及景色的美麗和壯觀。詩人運用了對比的手法，將皇帝和自然景觀相結合，使詩詞更加豐富多彩。詩詞的節奏流暢，押韻工整，給人以舒適愉悅的感受。整首詩詞展示了夏竦對皇帝和宮廷的景致的贊美，以及對清明節慶祝活動的祝福和歡樂之情。

fèng hé yù zhì xìng jīn míng chí
奉和御製幸金明池

zhū lù chéng shí xī chū xiǎo yān, fēi liáng chéng xìng xī dòu chéng biān.
朱輅乘時兮出曉煙，飛梁承幸兮斗城邊。
màn shěng yīn dī xī yáng yè àn, xīng máo zǎo àn xī wù huá yán.
幔省蔭堤兮楊葉闇，星旄藻岸兮物華妍。
zhū wǎng jīn pū xī yù zhāng guǎn, fēng qiáng guì jí xī mù lán chuán.
珠網金鋪兮豫章館，風檣桂楫兮木蘭船。
xiàng huáng yí hàn xī chéng bō yuǎn, jī shuǐ xún tóng xī miào xì quán.
象潢儀漢兮澄波遠，激水尋橦兮妙戲全。
zhù dì huī xī níng zhì bì, rén huàn yǎn xī huān xīn yì.
佇帝暉兮凝製蹕，人煥衍兮歡心逸。
jiā liú jǐng xī yán ěr chén, yuè qīng míng xī lì xīn qǔ.
嘉流景兮延邇臣，樂清明兮麗新曲。