• <td id="aya4y"><option id="aya4y"></option></td>
  • <td id="aya4y"></td>
    <xmp id="aya4y">
    <noscript id="aya4y"></noscript>
  • “應有龍天證此心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

    應有龍天證此心”出自宋代夏竦的《寄傳法二大卿并簡譯席諸大士》, 詩句共7個字,詩句拼音為:yīng yǒu lóng tiān zhèng cǐ xīn,詩句平仄:平仄平平仄仄平。

    “應有龍天證此心”全詩

    《寄傳法二大卿并簡譯席諸大士》
    譯案多年潤法音,性根雖鈍信根深。
    無明不起冤親等,應有龍天證此心

    分類:

    作者簡介(夏竦)

    夏竦頭像

    夏竦,字子喬,北宋大臣,古文字學家,初謚“文正”,后改謚“文莊”。夏竦以文學起家,曾為國史編修官,也曾任多地官員,宋真宗時為襄州知州,宋仁宗時為洪州知州,后任陜西經略、安撫、招討使等職。由于夏竦對文學的造詣很深,所以他的很多作品都流傳于后世。

    《寄傳法二大卿并簡譯席諸大士》夏竦 翻譯、賞析和詩意

    《寄傳法二大卿并簡譯席諸大士》是宋代夏竦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

    中文譯文:
    多年來我的譯文不斷豐富了法音,
    盡管我的性根并不聰明,但我的信仰根深蒂固。
    無論是在黑暗中還是在爭端中,我都能保持公正,
    龍和天神會見證我的心意。

    詩意:
    這首詩詞表達了夏竦對自己多年來從事翻譯工作的心路歷程和信念。夏竦自謙性根雖然不聰明,但他卻堅持著自己對翻譯的執著和忠誠,深信自己的譯文能夠傳遞真正的法音。他在面對各種困難和紛爭時,依然能夠保持公正和正直,認為自己的行為會得到天神和龍的見證。

    賞析:
    夏竦這首詩詞雖然短小,但表達了他對翻譯事業的熱愛和堅持。詩中的"傳法"指的是翻譯,"多年來我的譯文不斷豐富了法音"表明夏竦在長期從事翻譯工作后,對自己的成果感到自豪和滿意。他謙虛地說自己的"性根雖鈍",但"信根深",強調了信仰和堅守的重要性。

    詩詞的后兩句"無明不起冤親等,應有龍天證此心"表達了夏竦在翻譯過程中堅持公正和正直的態度。無論面對黑暗的情況還是爭執的紛爭,他都能保持清醒的頭腦和公正的立場。他相信自己的行為會得到天神和龍的見證,這可以理解為他對自己翻譯工作的信心和自信。

    整首詩詞流露出夏竦對翻譯事業的熱愛和堅守,展示了他在翻譯過程中的信念和自信。無論文中所指的具體情境如何,這首詩詞都表達了夏竦對翻譯使命的認同和對自己翻譯成果的自豪感。

    * 此內容來自古詩詞愛好者,僅供參考

    “應有龍天證此心”全詩拼音讀音對照參考

    jì chuán fǎ èr dà qīng bìng jiǎn yì xí zhū dà shì
    寄傳法二大卿并簡譯席諸大士

    yì àn duō nián rùn fǎ yīn, xìng gēn suī dùn xìn gēn shēn.
    譯案多年潤法音,性根雖鈍信根深。
    wú míng bù qǐ yuān qīn děng, yīng yǒu lóng tiān zhèng cǐ xīn.
    無明不起冤親等,應有龍天證此心。

    “應有龍天證此心”平仄韻腳

    拼音:yīng yǒu lóng tiān zhèng cǐ xīn
    平仄:平仄平平仄仄平
    韻腳:(平韻) 下平十二侵   * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。

    “應有龍天證此心”的相關詩句

    “應有龍天證此心”的關聯詩句

    網友評論


    * “應有龍天證此心”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“應有龍天證此心”出自夏竦的 《寄傳法二大卿并簡譯席諸大士》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。
  • <td id="aya4y"><option id="aya4y"></option></td>
  • <td id="aya4y"></td>
    <xmp id="aya4y">
    <noscript id="aya4y"></noscript>
  • 蜜桃麻豆www久久国产精品