“何須涕泣滿青衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江州琵琶亭》是宋代夏竦所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪歲月如梭、工作使人束縛的景象，以及琵琶的音樂之美，表達了對生活的豁達和樂觀情感。

這首詩詞的中文譯文如下：
年光匆匆如車輪轉動，
工作使人感到束縛猶如馬銜。
若是遇上琵琶的音韻，
何須流淚滿布衫。

這首詩詞的詩意頗為深遠。作者以年光匆匆、工作束縛的比喻，表達了時間的飛逝和生活的瑣碎之感。年光如同車輪滾動，轉瞬即逝，而工作的職責則像馬銜一般，將人牢牢地束縛住，讓人感到無法自由馳騁。然而，當遇上琵琶的音韻時，作者的心情卻發生了轉變。琵琶作為一種樂器，有著悠揚動人的音色，能夠喚起人們的愉悅和歡笑。作者因此認為，面對紛繁的生活瑣事，何必沉浸于悲傷和淚水之中呢？與其抱怨和哭泣，不如以樂觀和豁達的態度面對生活，用笑聲來迎接挑戰。

這首詩詞的賞析中蘊含了一種積極向上的生活態度。作者通過對時間和職責的描繪，反映了人們常常被瑣事所累、被時間所追趕的現實困境。然而，作者并不陷入悲觀和消沉之中，而是選擇以一種輕松、樂觀的心態來面對生活。琵琶的音韻象征著美好的事物和愉悅的情感，給予人們希望和快樂。作者希望人們能夠拋開煩惱，用笑聲來對待生活的挑戰，從而獲得內心的寧靜和滿足。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了生活的瑣碎和琵琶的美妙，展現了作者積極向上的生活態度。讀者通過這首詩詞，可以感受到作者對生活的獨特理解和對積極生活態度的倡導，同時也引發對自己生活態度的思考。

jiāng zhōu pí pá tíng
江州琵琶亭

nián guāng guò yǎn rú chē gǔ, zhí shì jī rén shì mǎ xián.
年光過眼如車轂，職事羈人似馬銜。
ruò yù pí pá yīng dà xiào, hé xū tì qì mǎn qīng shān.
若遇琵琶應大笑，何須涕泣滿青衫。