“松檜自蕭騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜種隱君授正言直館》是宋代夏竦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喜慶之時栽種隱士，授予直率言辭之職。
鶴版招募幽士，龍庭迎來茜色袍。
因道義之間接受上位，名聲揚向隱居之中。
在隱居之地棲息蕓閣，清白地歷任諫曹。
終南山上明亮的月夜，松柏自然而然地蕭騷。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅喜慶的場景，描述了一位隱居士人受到重用的情景。詩人通過運用富有象征意義的意象，表達了對隱士的贊美和對正直言辭的推崇。隱士被比喻為白鶴，被邀請到高官的府邸中，象征著他們的高尚品質和德行。他們因為道義和真誠的言辭而受到贊賞，并在隱居生活中享有盛譽。詩人通過描繪終南山上明亮的月夜和松柏的蕭騷，表達了隱士清靜自然的生活狀態和內心的寧靜。

賞析：
這首詩詞展現了夏竦對隱士生活和正直言辭的贊美，以及對自然的熱愛和追求寧靜的態度。通過使用富有意象的描寫，詩人將喜慶的場景與隱士的高尚品質相結合，展示了中國傳統文化中對于隱士的崇尚。詩中的終南山和松柏，被視為隱士最鐘愛的居住地，表達了詩人對于自然環境的向往和追求內心寧靜的愿望。整首詩以簡潔明了的語言傳達了作者對隱士生活和正直言辭的贊美，同時也展示了對清靜自然環境的向往和追求內心平靜的態度。

xǐ zhǒng yǐn jūn shòu zhèng yán zhí guǎn
喜種隱君授正言直館

hè bǎn zhāo yōu shì, lóng chí xí qiàn páo.
鶴版招幽士，龍墀襲茜袍。
dào yīn jiān shàng dé, míng xiàng yǐn zhōng gāo.
道因間上得，名向隱中高。
mì dì qī yún gé, qīng tú lì jiàn cáo.
密地棲蕓閣，清涂歷諫曹。
zhōng nán míng yuè yè, sōng guì zì xiāo sāo.
終南明月夜，松檜自蕭騷。