“乳烏啞啞飛復啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古宮怨》是一首唐代詩詞，作者是王建。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乳烏啞啞飛復啼，
城頭晨夕宮中棲。
吳王別殿繞江水，
后宮不開美人死。

詩意：
這首詩描繪了一個古代宮廷中的凄涼景象。乳烏（指喂乳的烏鴉）在城頭上啞啞地飛翔，又在城中啼叫。它們在晨昏之間棲息于宮殿之間。吳王曾離別殿宇，環繞著江水漂泊。而后宮卻不再開放，美人們紛紛死去。

賞析：
這首詩以簡練而凄涼的語言，描繪了一個廢棄的宮廷，表達了對逝去輝煌的懷念和對殘酷命運的哀嘆。詩中的乳烏是一種具有濃厚象征意味的形象，它們不僅象征著廢棄宮廷的凄涼，還暗喻了美人們的命運。烏鴉是不祥之鳥，它們的存在增添了一絲哀傷和壓抑的氛圍。

詩中的吳王別殿繞江水，后宮不開美人死，反映了歷史上吳王夫差和西施的故事。吳王夫差因為西施的美麗而在政務上放松，后來被吳國的敵國越國所滅，西施也因此而死。詩人通過這個典故，表達了對吳王和美人們的悲悼之情，同時也抒發了對人生無常和命運無情的感慨。

整首詩以簡潔的語言和凄涼的意境，展現了古代宮廷的榮辱興衰，呈現出一種深沉的憂傷和無奈。它喚起了讀者對歷史和命運的思考，通過凄美的畫面和象征意象，傳達了作者對逝去時光的追憶和對人生無常的痛感。

gǔ gōng yuàn
古宮怨

rǔ wū yā yā fēi fù tí, chéng tóu chén xī gōng zhōng qī.
乳烏啞啞飛復啼，城頭晨夕宮中棲。
wú wáng bié diàn rào jiāng shuǐ, hòu gōng bù kāi měi rén sǐ.
吳王別殿繞江水，后宮不開美人死。