“自領笙歌上舳艫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人入越》是宋代夏竦所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
廣陵江口柳稀稀，
自領笙歌登舳艫。
一片曉山迎別越，
數程春水背姑蘇。
蓮供晚果蜂房細，
膾市朝餐線縷粗。
他日功成待相訪，
謝家煙月借人無。

詩意：
這首詩詞描繪了送別朋友離開廣陵，乘船渡越江口的情景。江邊的柳樹稀疏地搖曳著，作者自己帶領著笙歌登上船舟。黎明時分，遠處的山巒迎接著離別的朋友，而春水則背離了姑蘇城。晚上，蓮花綻放，果實熟透，蜜蜂在蜂房中忙碌。市場上的早餐線縷粗糙。作者期待著在將來，當朋友功成名就后，可以互相拜訪，共同欣賞謝家的煙雨和皓月。

賞析：
《送人入越》通過描繪自然景物和日常生活細節，表達了離別之情和對朋友的祝福。詩人運用了細膩的描寫，讓讀者感受到離別時的深情和留戀之情。廣陵的柳樹在江邊疏疏落落，形象地展現了詩人內心的凄涼和離別的無奈。詩中的黎明山巒、春水和蓮花果實等景物都與自然息息相關，增添了一種靜謐而美好的氛圍。蜜蜂忙碌的景象和市場上粗糙的早餐線縷則展示了日常生活的平凡與樸實。

最后兩句表達了作者對朋友未來的期待，希望在彼此功成名就后能夠再次相聚。謝家的煙月象征著詩人的家園和溫馨的生活，借來給朋友欣賞，則表達了作者對友誼的珍視和分享之情。

整首詩詞以離別為主題，通過對景物的描寫，將離別的情感與自然景觀、日常生活相結合，展現了豐富的情感和對友誼的思念和祝福。它既有離別時的無奈和留戀，又有對未來的希冀和期盼，給人一種溫暖而動人的感受。

sòng rén rù yuè
送人入越

guǎng líng jiāng kǒu liǔ shū shū, zì lǐng shēng gē shàng zhú lú.
廣陵江口柳疏疏，自領笙歌上舳艫。
yī piàn xiǎo shān yíng yuè jué, shù chéng chūn shuǐ bèi gū sū.
一片曉山迎越絕，數程春水背姑蘇。
lián gōng wǎn guǒ fēng fáng xì, kuài shì cháo cān xiàn lǚ cū.
蓮供晚果蜂房細，膾市朝餐線縷粗。
tā rì gōng chéng dài xiāng fǎng, xiè jiā yān yuè jiè rén wú.
他日功成待相訪，謝家煙月借人無。