“階除盡日微風度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西廳》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋日的景象，通過對廳堂的描繪，展現了自然和人情的和諧共融。

詩詞以“階除盡日微風度，簾幕先秋暑氣還”作為開頭，表達了秋風徐徐、暑氣消退的景象。這里使用了“階除”一詞，意味著除去階梯上的塵土，象征著清爽的新時代的到來。通過這樣的描寫，詩人傳達出一種舒適和寧靜的氛圍。

下一句“莫訝使君臨案久，雨晴端正見南山”，描述了一位重要的官員長時間坐在案前工作，但仍然保持正直和廉潔的品質。這里的“使君”指的是官員，詩人通過這樣的描寫，贊揚了這位官員的才干和忠誠。同時，詩人借助“雨晴”和“南山”的意象，表達了官員品德高尚、清廉正直的境界。

整首詩以清新的語言和細膩的描寫，展示了一個秋日清爽而寧靜的景象。通過對自然和人物的描繪，詩人傳達了秋天的美好與和諧，同時抒發了對清廉官員的贊美之情。整首詩旋律流暢，意境深遠，給人以寧靜和舒適的感受。

xī tīng
西廳

jiē chú jǐn rì wēi fēng dù, lián mù xiān qiū shǔ qì hái.
階除盡日微風度，簾幕先秋暑氣還。
mò yà shǐ jūn lín àn jiǔ, yǔ qíng duān zhèng jiàn nán shān.
莫訝使君臨案久，雨晴端正見南山。