“冉冉游塵生輦道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冉冉游塵生輦道”全詩
實坊月皎龍燈淡，紫館風微鶴焰平。
分類：
作者簡介(夏竦)
夏竦，字子喬，北宋大臣，古文字學家，初謚“文正”，后改謚“文莊”。夏竦以文學起家，曾為國史編修官，也曾任多地官員，宋真宗時為襄州知州，宋仁宗時為洪州知州，后任陜西經略、安撫、招討使等職。由于夏竦對文學的造詣很深，所以他的很多作品都流傳于后世。
《上元應製》夏竦 翻譯、賞析和詩意
《上元應製》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩描繪了上元節的繁華景象，通過細膩的描寫和對自然景物的運用，表達了作者對節日的喜悅和對美好時光的追求。
詩詞的中文譯文如下：
魚龍曼衍六街呈，
金鎖通宵啟玉京。
冉冉游塵生輦道，
遲遲春箭入歌聲。
實坊月皎龍燈淡，
紫館風微鶴焰平。
這首詩詞的詩意表達了上元節的熱鬧景象。首兩句"魚龍曼衍六街呈，金鎖通宵啟玉京"描繪了節日的盛況。"魚龍"象征著熱鬧喧嘩的人群，"金鎖"則暗示了城門的熱鬧和繁忙。"曼衍"表示人群的密集，"通宵"指的是熱鬧持續到深夜，"啟玉京"則意味著上元節的慶典活動。整個景象猶如一個繁華熱鬧的玉京城市。
接下來的兩句"冉冉游塵生輦道，遲遲春箭入歌聲"，描繪了游行隊伍的場面。"游塵"表示車馬揚起的塵土，"生輦道"表示游行車隊的行進路線。"遲遲"則表達了游行隊伍的緩慢行進，"春箭"象征著節日的喜慶，"入歌聲"則暗示了伴隨游行的歡樂歌聲。
最后的兩句"實坊月皎龍燈淡，紫館風微鶴焰平"表現了夜晚的景色。"實坊"指的是街道上的燈籠，"月皎"表示明亮的月光，"龍燈淡"暗示燈光的昏暗。"紫館"指的是宮殿，"風微"表示微風的輕拂，"鶴焰平"則表示鶴筆直飛翔的平穩狀態。整個景象猶如夜晚的燈火輝煌，宮殿中飄蕩著微風，讓人感到寧靜和平和。
通過對上元節熱鬧景象的描繪，夏竦成功地表達了對節日的喜悅和對美好時光的追求。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了上元節的繁華景象，讓讀者陶醉其中，感受到節日的歡樂和美好。
“冉冉游塵生輦道”全詩拼音讀音對照參考
shàng yuán yīng zhì
上元應製
yú lóng màn yǎn liù jiē chéng, jīn suǒ tōng xiāo qǐ yù jīng,
魚龍曼衍六街呈，金鎖通宵啟玉京，
rǎn rǎn yóu chén shēng niǎn dào, chí chí chūn jiàn rù gē shēng.
冉冉游塵生輦道，遲遲春箭入歌聲。
shí fāng yuè jiǎo lóng dēng dàn, zǐ guǎn fēng wēi hè yàn píng.
實坊月皎龍燈淡，紫館風微鶴焰平。
“冉冉游塵生輦道”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。