“故向綠窗啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故向綠窗啼”出自唐代聶夷中的《相和歌辭·烏夜啼》，
詩句共5個字，詩句拼音為：gù xiàng lǜ chuāng tí，詩句平仄：仄仄仄平平。
“故向綠窗啼”全詩
《相和歌辭·烏夜啼》
眾鳥各歸枝，烏烏爾不棲。
還應知妾恨，故向綠窗啼。
還應知妾恨，故向綠窗啼。
分類： 烏夜啼
作者簡介(聶夷中)
聶夷中，字坦之，河東人，一說為河南人。咸通十二年(871)登第，官華陰尉。到任時，除琴書外，身無余物。其詩語言樸實，辭淺意哀。不少詩作對封建統治階級對人民的殘酷剝削進行了深刻揭露，對廣大田家農戶的疾苦則寄予極為深切的同情。代表作有《詠田家》、《田家二首》、《短歌》、《早發鄴北經古城》、《雜怨》等，其中以《詠田家》和《田家二首》（其一）流傳最廣（《田家二首》（其二）后人多認定為李紳的作品，故不提）。
《相和歌辭·烏夜啼》聶夷中 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：《烏夜啼》
眾鳥各歸枝，
烏烏爾不棲。
還應知妾恨，
故向綠窗啼。
詩意：這首詩描述了一只烏鴉不歸巢的情景，與其他鳥兒不同，它不在自己的棲息地停留。烏鴉的行為引發了作者內心的思考，認為烏鴉之所以不歸巢，是因為它了解自己的恨意。因此，烏鴉選擇在綠窗前高聲啼哭，像是抒發自己的悲憤和不滿。
賞析：這首詩以烏鴉不歸巢為題材，通過描繪烏鴉的行為，展示了作者聶夷中內心的痛苦與不滿。烏鴉選擇不回歸巢穴，不僅是為了表達自己的恨意，也與作者在世俗生活中的困厄相呼應。詩中的“綠窗”暗示了作者的心情，同時也可以理解為表達情感的媒介。整首詩簡短而精練，語言直接，表達了作者深情的內心感受。通過對烏鴉不歸巢的描繪，詩人成功地將自己的情感和心境與自然景物聯系在一起，以此達到表達自己情感的目的。
“故向綠窗啼”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí wū yè tí
相和歌辭·烏夜啼
zhòng niǎo gè guī zhī, wū wū ěr bù qī.
眾鳥各歸枝，烏烏爾不棲。
hái yīng zhī qiè hèn, gù xiàng lǜ chuāng tí.
還應知妾恨，故向綠窗啼。
“故向綠窗啼”平仄韻腳
拼音：gù xiàng lǜ chuāng tí
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“故向綠窗啼”的相關詩句
“故向綠窗啼”的關聯詩句
網友評論
* “故向綠窗啼”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“故向綠窗啼”出自聶夷中的 《相和歌辭·烏夜啼》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。