“空場委馀穗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郊古意》是宋代詩人韓維的作品。這首詩描繪了一個農村景象，通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了作者對社會現象的思考和對人生價值的反思。

詩中的“跨馬長林下，落葉填荒溝”描繪了一個人騎著馬匆匆穿過長滿樹木的林地，林地中的落葉堆積在荒溝里。這一景象讓人感受到秋天的凄涼和荒涼之感。

接著，詩人描述了“嚴霜熟秋實，野物畢以收”的情景，揭示了秋天嚴寒的到來和農民們豐收的喜悅。這一景象把人們的目光引向田野，感受到大自然的變化。

詩中的“空場委馀穗，雀鷃鳴相求”描繪了收獲后的農田，稻谷已經收割完畢，田野變得空曠。而在這片空曠的農田上，小鳥們相互呼喚，尋找著食物，這一景象給人以生機勃勃的感覺。

接下來，詩人仰望天空，看到了飛翔的鴻鵠群，它們在天空中自由自在地翱翔。這一景象給人以開闊和自由的美好感覺。

詩中的“清風下哀響，靜聽令人愁”表達了一種深沉的思考和愁思之情。清風吹過，帶來的聲音令人心生愁思，可能是對社會現象的憂慮和對人生價值的思考。

最后，詩人提到“時序迭而去，曾不與我謀。小人急趨利，君子懷德憂”。這句話表達了對時光流逝的感慨，同時暗示了社會上的小人急于追逐利益，而君子卻憂慮著道德和價值觀的衰落。

總的來說，這首詩通過對自然景觀的描繪，展現了作者對社會現象的思考和對人生價值的憂慮。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，以及對人與自然、人與社會的關系的思考，展示了作者對于人生境遇的獨到見解。

chū jiāo gǔ yì
出郊古意

kuà mǎ cháng lín xià, luò yè tián huāng gōu.
跨馬長林下，落葉填荒溝。
yán shuāng shú qiū shí, yě wù bì yǐ shōu.
嚴霜熟秋實，野物畢以收。
kōng chǎng wěi yú suì, què yàn míng xiāng qiú.
空場委馀穗，雀鷃鳴相求。
yǎng shì hóng hú qún, sù sù mó tiān yóu.
仰視鴻鵠群，肅肅摩天游。
qīng fēng xià āi xiǎng, jìng tīng lìng rén chóu.
清風下哀響，靜聽令人愁。
shí xù dié ér qù, céng bù yǔ wǒ móu.
時序迭而去，曾不與我謀。
xiǎo rén jí qū lì, jūn zǐ huái dé yōu.
小人急趨利，君子懷德憂。