“此意誰能問大鈞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀白樂天傳及文集》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仲尼饑餓顏回夭，
此意誰能問大鈞。
何事香山白居士，
每嗟衰老亦言貧。

詩意：
這首詩描述了孔子因饑餓而面容憔悴，顏色黯淡的情景。詩人問到，這樣的場景背后蘊含著怎樣的深意，又有誰能夠解答這個問題呢？隨后，詩人提到了居住在香山的白居士，他常常惋惜自己的衰老并表示貧窮。

賞析：
這首詩以敘事方式表現了孔子的形象，通過描繪他饑餓的容顏，呈現出一種貧困而悲傷的氛圍。作者通過對孔子形象的描寫，表達了對偉大智者的敬仰之情，并對孔子身處的困境產生了思考。

詩中的提問“此意誰能問大鈞”，表達了作者對這一情景背后深層含義的追問。這種追問不僅是對孔子的理解和解讀，也是對人生的思考。通過提到香山的白居士，詩人進一步探討了衰老和貧窮的主題，表達了對人生無常和貧困狀況的關切。

整首詩以簡練的語言展現了作者對人生和命運的思考，通過對孔子和白居士的形象描繪，傳遞出對智慧、貧困和衰老等人生話題的思索。這首詩詞既有史詩般的氣魄，又蘊含了對生命的哲思，給人以深思的啟示。

dú bái lè tiān chuán jí wén jí
讀白樂天傳及文集

zhòng ní jī è yán huí yāo, cǐ yì shuí néng wèn dà jūn.
仲尼饑餓顏回夭，此意誰能問大鈞。
hé shì xiāng shān bái jū shì, měi jiē shuāi lǎo yì yán pín.
何事香山白居士，每嗟衰老亦言貧。