“居塵不染先生意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和君俞佳雪二首》是宋代文人韓維所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個清雅高潔的先生與太守心靈相通的情景。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
佳雪飄飄灑萬家，
清風徐來共竹笳。
千山萬水皆不染，
同憂同愁兩心賒。

春光初現家家喜，
輔佐功成日日深。
臨池擁鼻花鳥語，
清音共鳴水泉湄。

詩意：
這首詩以冬日飄灑的佳雪為背景，描繪了一個與眾不同的先生和太守心靈相通的情景。先生不被塵世俗務所染，太守與他同樣憂心忡忡。詩中表達了兩人的心靈契合和情感共鳴，形成了一種特殊的交流和默契。在這樣的氛圍中，他們一同沉浸于高雅的境界中，感受到清風拂面和竹笳的美妙音韻。

賞析：
這首詩詞以冬日的佳雪為背景，通過描繪先生和太守的情感交流，表達了一種清雅高潔的境界。詩人通過對景物的描繪，展示了先生不受塵世紛擾的心境，以及太守與先生之間的心靈共鳴。詩中的"同憂同愁兩心賒"表達了兩人在當時的政治和社會環境中所面臨的困擾和憂慮，并彰顯了他們之間的情感契合。

詩中還描繪了春光初現的喜悅和輔佐功成的喜悅，展示了先生和太守共同追求進步和成就的精神。最后兩句"臨池擁鼻花鳥語，清音共鳴水泉湄"通過描繪自然景物的美妙，進一步強調了他們在紛擾世事中尋求寧靜和高尚境界的追求。

整首詩以婉約而清麗的語言，表達了作者對高雅情趣和心靈交流的追求。通過對自然景物的描繪，以及先生和太守的對比，詩人將讀者帶入了一個超脫塵俗的境界，讓人感受到心靈的寧靜和境界的高遠。

fèng hé jūn yú jiā xuě èr shǒu
奉和君俞佳雪二首

jū chén bù rǎn xiān shēng yì, yǔ zhòng tóng yōu tài shǒu xīn.
居塵不染先生意，與眾同憂太守心。
liǎng chù běn lái fēi yì shì, yī shí dōu bǎ fù gāo yín.
兩處本來非異事，一時都把付高吟。
hū jīng ruì xiāng jiā jiā biàn, qián zhù chūn gōng rì rì shēn.
忽驚瑞相家家遍，潛助春功日日深。
yōng bí lín chí ó lì jù, shuǐ quán fēng zhú gòng qīng yīn.
擁鼻臨池哦麗句，水泉風竹共清音。