“聊贈翠茁酬高吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《君俞惠詩覓洛中所得大金菊輒次韻酬二篇》是宋代韓維所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繁英浮動滿煙葉，
愛重不減雙南金。
陶公此興亦不淺，
聊贈翠茁酬高吟。

譯文：
茂盛的菊花在煙葉中繁密地飄動，
它們的美麗不亞于南方的黃金。
陶淵明的情感也不淺，
我拿翠茁來回應他高亢的吟唱。

詩意：
這首詩詞是韓維以酬謝君俞惠所贈的《覓洛中所得大金菊》兩篇而作。詩人描述了盛開的菊花在煙葉中飄動的景象，將其比作南方黃金一樣珍貴。他認為陶淵明的情感與自己一樣深沉，因此用翠茁作為禮物回應陶淵明的高亢吟唱。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的筆觸描繪了菊花盛開的美景，表達了對菊花的喜愛和珍視。詩人將菊花比作南方的黃金，突顯了它們的珍貴和高貴。同時，詩人通過贈送翠茁來回應陶淵明的吟唱，顯示了對陶淵明的崇敬和對文學傳統的繼承。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了詩人對自然美和傳統文化的熱愛，同時也傳達了對友誼和情感交流的重視。

jūn yú huì shī mì luò zhōng suǒ de dà jīn jú zhé cì yùn chóu èr piān
君俞惠詩覓洛中所得大金菊輒次韻酬二篇

fán yīng fú dòng mǎn yān yè, ài zhòng bù jiǎn shuāng nán jīn.
繁英浮動滿煙葉，愛重不減雙南金。
táo gōng cǐ xìng yì bù qiǎn, liáo zèng cuì zhuó chóu gāo yín.
陶公此興亦不淺，聊贈翠茁酬高吟。