“禪老心真異眾心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君俞惠詩覓洛中所得大金菊輒次韻酬二篇》是宋代詩人韓維所作。這首詩表達了禪老的心境與眾人之間的不同，以及對于春天的感慨和對于寒花的期待。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

君俞惠，即指敬愛的友人。洛中，指洛陽，是宋代文化繁榮的中心地帶。大金菊，是指盛開的黃金色菊花。詩人韓維在得到這些金菊之后，以次韻作了回應，表達了自己的情感。

這首詩詞以禪老的心境為主題，探討了禪修者與世人的不同態度。禪老內心真實，與眾人的心境截然不同。他不追求世俗的享樂，不為歌舞花費黃金。這里的黃金可以理解為金錢和物質的象征，禪老不被這些世俗的追求所困擾，他追求的是內心的寧靜與超脫。

詩中提到了春芳落盡，表示春天的美好已經逝去。詩人抱有慵懶的態度，不愿開啟雙眼去欣賞春天的美景。這里的春芳可以理解為春天的花朵和生機，而詩人的慵懶態度則意味著對于世俗紛擾的厭倦。

最后兩句表達了詩人的心愿和期待。他希望能夠得到一朵寒花的陪伴，以便在苦悶的吟詠中得到安慰。寒花在這里象征著清雅、純潔和超脫，是禪修者所追求的境界。詩人希望通過與寒花的相伴，能夠在苦悶的吟詠中找到內心的寧靜和滿足。

這首詩詞通過對禪老與世俗之間的對比，表達了對于內心寧靜和超脫的追求。禪修者以真實的心態追尋內心的寧靜，不被世俗的紛擾所困擾。詩人在春芳逝去之際，抱有慵懶的態度，期待寒花的陪伴，以求在吟詠中找到心靈的滿足。整首詩通過對禪修者和世俗追求的對比，表達了詩人對于內心真實和寧靜的渴望。

jūn yú huì shī mì luò zhōng suǒ de dà jīn jú zhé cì yùn chóu èr piān
君俞惠詩覓洛中所得大金菊輒次韻酬二篇

chán lǎo xīn zhēn yì zhòng xīn, bù yuán gē wǔ fèi huáng jīn.
禪老心真異眾心，不緣歌舞費黃金。
chūn fāng luò jǐn yōng kāi yǎn, yù qǐ hán huā bàn kǔ yín.
春芳落盡慵開眼，豫乞寒花伴苦吟。