“落落明珠駭暗投”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈曹大夫三絕》是宋代韓維所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
明亮的珍珠墜入黑暗中，令人震驚；我知道你所得，不需要追求。只需言辭簡明卻能通意，就能領悟秋天清澈明凈的湖泊。

詩意：
這首詩詞以一種簡潔而深刻的方式表達了作者對曹大夫的贊賞和敬意。作者通過使用比喻和意象，將曹大夫比作一顆明亮的珍珠，而他的才華和品德則猶如黑暗中的駭人之光。作者明白曹大夫已經取得了他所追求的，因此再無需其他追求。詩詞中強調了言辭簡明但能深入人心的重要性，以及領悟到秋天湖泊清澈明凈之美的價值。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對曹大夫的贊美和認可。通過將曹大夫比作明珠，作者以極其貼切的方式描述了他的才華和品德的獨特之處。詩詞的后半部分則強調了言辭的力量。作者認為，只有言辭簡潔而有力，才能傳達深刻的意義。最后兩句描繪了秋天湖泊的景象，用以象征著清澈和明凈的思維和品質。整首詩詞通過簡明扼要的表達，展示了作者對曹大夫的敬佩之情，并強調了清晰明了的言辭和思維的重要性。

zèng cáo dài fū sān jué
贈曹大夫三絕

luò luò míng zhū hài àn tóu, zhī jūn suǒ de zài wú qiú.
落落明珠駭暗投，知君所得在無求。
zhí xū yán xià tōng fēi jù, shí qǔ chéng tán jiǎo jié qiū.
直須言下通非句，識取澄潭皎潔秋。