“殘紅著樹春無幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和唐公北使途中見寄二首》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

殘紅著樹春無幾，悵望君家綠玉杯。
美酒應容步兵醉，后堂先釣戴崇開。

譯文：
春天已經過去，樹上只剩下幾點殘紅，我心中感到憂傷。我懷念著你家中那綠色的玉杯。

美酒應該讓步兵們盡情暢飲，而你卻早早地釣魚去了，這是戴崇開先生的風格。

詩意：
這首詩以描繪春天漸漸過去的景象為開端，表達了詩人內心的憂傷情緒。春天是生機盎然的季節，然而現在只剩下幾點殘紅，暗示著時光的流逝和離別之感。

接著，詩人轉而表達對友人家中的綠玉杯的思念之情，綠色象征著春天的生命力和希望，而玉杯則寄托了友情的美好和溫馨。

最后兩句則涉及到美酒和兩位人物，步兵和戴崇開。詩人以美酒喻友情，認為美酒應該讓步兵們盡興而醉，而戴崇開則以釣魚為樂，提前享受了美酒的樂趣，這展示了戴崇開的獨特個性和品味。

賞析：
這首詩詞通過對春天景象和友情的描繪，抒發了詩人內心的情感和思念之情。在詩詞中，春天的凋謝與離別的主題相互呼應，凸顯了時光的無情和離別的無奈。同時，通過描繪綠玉杯和美酒的形象，詩人表達了對友情深厚的思念和珍視。

詩中的步兵和戴崇開兩個人物形象各具特色，步兵象征大眾，而戴崇開則以獨特的興趣和品味展示了他的個性。這種對比和對人物的刻畫，使詩詞更具生動性和魅力。

整首詩以簡潔明快的句子構成，表達了作者深情的思緒。通過描繪自然景物和展現人物形象，詩人將自己的情感融入其中，使作品更具情感共鳴和審美價值。

cì yùn hé táng gōng běi shǐ tú zhōng jiàn jì èr shǒu
次韻和唐公北使途中見寄二首

cán hóng zhe shù chūn wú jǐ, chàng wàng jūn jiā lǜ yù bēi.
殘紅著樹春無幾，悵望君家綠玉杯。
měi jiǔ yīng róng bù bīng zuì, hòu táng xiān diào dài chóng kāi.
美酒應容步兵醉，后堂先釣戴崇開。