“惟君獨閉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和君俞春暮書事》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人俞春暮的思念之情，同時也反映了作者對于世俗瑣事的厭倦和對自由自在生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

舉俗從多事，惟君獨閉關。
廢觴豈為戒，開卷不妨閑。
小雨清湖面，飛花亂席間。
應憐狂太守，心不到靈山。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，傳達了深遠的詩意。

賞析：
首句“舉俗從多事，惟君獨閉關。”反映了作者對于紛擾世事的厭倦之情。世間的瑣事和繁忙讓人感到疲憊和困擾，而詩人卻選擇了獨自隱居，追求內心的寧靜和自由。

第二句“廢觴豈為戒，開卷不妨閑。”表達了詩人對于享受生活的態度。廢觴指的是放下酒杯，不再追求世俗的宴飲，而是把時間花在閱讀和享受閑暇之中。這句詩詞強調了詩人對于自由、寧靜和內心滿足的追求。

第三句“小雨清湖面，飛花亂席間。”通過描繪自然景物，詩人展現了春天的美麗和自然的變化。細雨輕拂湖面，飛花紛亂飄舞在席間，給人一種寧靜、美好的感覺。這些景物也象征著詩人內心的寧靜與自由。

最后一句“應憐狂太守，心不到靈山。”表達了作者對于自己的悲嘆和自嘲之情。太守是古代官員的稱號，這里指的是自己。作者自稱“狂太守”，意味著他對于世俗生活的狂熱和無奈。他意識到自己的心靈無法達到心靈凈土——靈山，感到遺憾和無奈。

總體而言，這首詩詞通過對于世俗的反思和對自由自在生活的向往，表達了作者對友人的思念之情，同時也展示了詩人內心深處對于寧靜、自由和心靈凈土的追求。它以簡潔的語言描繪了自然景物和抒發了內心情感，傳遞出深刻的詩意和思想內涵。

hé jūn yú chūn mù shū shì
和君俞春暮書事

jǔ sú cóng duō shì, wéi jūn dú bì guān.
舉俗從多事，惟君獨閉關。
fèi shāng qǐ wèi jiè, kāi juàn bù fáng xián.
廢觴豈為戒，開卷不妨閑。
xiǎo yǔ qīng hú miàn, fēi huā luàn xí jiān.
小雨清湖面，飛花亂席間。
yīng lián kuáng tài shǒu, xīn bú dào líng shān.
應憐狂太守，心不到靈山。