“屈指于今二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和三兄立冬祠太乙二首》是宋代詩人韓維的作品。這首詩通過描繪祝史趨真館的景象，表達了詩人對于仙境般美好的想象和對時間流逝的感慨之情。

詩詞的中文譯文：

曾經為祝史趨真館，
已經過去了二十年。
琪樹瑤林成想像，
直疑當日夢游仙。

詩意和賞析：

這首詩以作者曾經擔任祝史（負責祭祀和祝福的官員）的經歷為背景，表達了對逝去時光的思索和對美好仙境的向往。

首先，詩中提及的祝史趨真館是一個祭祀場所，但在詩人的想象中，它變成了琪樹和瑤林所構成的美麗園林。琪樹和瑤林都是傳說中的神奇植物，象征著寶貴珍稀的存在。這種想像使整個場景變得神秘而超凡，與現實的祭祀場所形成鮮明對比。

其次，詩人表達了對流逝時光的感慨。他說已經過去了二十年，這里可以理解為詩人過去在祝史趨真館的經歷已經遠去，逝去的時光仿佛令他難以置信。這種感慨也體現了人們對于時光流逝的無奈和不舍。

最后，詩人用直疑的語氣表達了對過去經歷的懷疑。他直言不諱地表示自己幾乎以為那些經歷只是當日的夢境，仿佛自己曾經在夢中游歷仙境一般。這種懷疑和想象使詩中的場景更具幻境色彩，將祝史趨真館的記憶和仙境之間模糊起來，增添了詩意的層次。

總體而言，這首詩通過對祝史趨真館的想象和對時間流逝的感慨，傳達了詩人對美好仙境的向往和對逝去時光的思考。它展示了詩人對于理想世界的追求和對現實的超越，充滿了浪漫主義情懷，并引發讀者對于人生的思考。

hé sān xiōng lì dōng cí tài yǐ èr shǒu
和三兄立冬祠太乙二首

céng wèi zhù shǐ qū zhēn guǎn, qū zhǐ yú jīn èr shí nián.
曾為祝史趨真館，屈指于今二十年。
qí shù yáo lín chéng xiǎng xiàng, zhí yí dāng rì mèng yóu xiān.
琪樹瑤林成想像，直疑當日夢游仙。