“小艇歸時月已低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚過湖上登城樓泛小舟歸》

作者：韓維

《晚過湖上登城樓泛小舟歸》是宋代文人韓維創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠水蜿蜒繞城兩旁，
清風吹動稻田千畦。
獨自駕船滿心歡喜，
小舟歸來時月已西。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上經過湖上登城樓，乘小舟歸家的場景。詩人通過描繪綠水蜿蜒流淌在城市兩旁，清風吹拂著無盡的稻田，表達了美麗宜人的自然景色。他獨自乘船，心中充滿喜悅和愉快，享受著這一獨特的時刻。然而，當他的小舟返回時，月亮已經西斜，夜晚漸漸深沉。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的描寫，展現了作者在湖上乘船歸家的美好時刻。詩中的綠水、清風、稻田等自然元素，給人以寧靜和舒適的感受，反映了大自然的和諧與美麗。通過獨自駕船的情節，表達了詩人對自由和獨立的渴望。最后，詩人以"小舟歸來時月已西"的描寫，展示了時光的流轉和夜晚的降臨，給人以深思和感慨。

整首詩以自然景色和個人情感為主題，通過細膩的描寫和簡練的語言，將讀者帶入作者的心境和情感世界。這首詩給人以寧靜、愉悅和思索的感受，展示了宋代文人對自然和人生的獨特領悟。

wǎn guò hú shàng dēng chéng lóu fàn xiǎo zhōu guī
晚過湖上登城樓泛小舟歸

lǜ shuǐ wēi yí chéng liǎng miàn, qīng fēng yáo dòng dào qiān qí.
綠水逶迤城兩面，清風搖動稻千畦。
dú chéng yōu xìng xié zūn jiǔ, xiǎo tǐng guī shí yuè yǐ dī.
獨乘幽興攜樽酒，小艇歸時月已低。