“綠尊紅芰對朝曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲示程正叔范彝叟時正叔自洛中過訪》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

曲肱飲水程夫子，
宴坐燒香范使君。
顧我未能忘外樂，
綠尊紅芰對朝曛。

中文譯文：
彎曲手臂飲水的程夫子，
宴會上坐著燒香的范使君。
我不禁回憶起外界的樂趣，
綠色的酒杯對著朝霞交相輝映。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一次宴會場景，表達了詩人對逝去時光的懷念和對友誼的珍視之情。

詩的開頭，"曲肱飲水程夫子"，描繪了程夫子彎曲手臂飲水的情景。這句話通過細膩的描繪展現出詩人對程夫子的敬佩之情，也暗示了程夫子為人謙遜、勤奮的品質。

接著，"宴坐燒香范使君"，描述了范使君坐在宴會上燒香的場景。范使君的行為顯示出他的高雅品味和對禮儀的尊重，也展現了他的身份地位。

然后，"顧我未能忘外樂"，詩人回憶起自己過去的歡樂時光。這句話表達了詩人對過去的懷念之情，暗示了他對逝去時光的留戀和對人生變遷的感慨。

最后一句，"綠尊紅芰對朝曛"，通過色彩的對比來形容宴會場景。綠色的酒杯和紅色的芰荷在朝霞中相互映襯，給人以美好而溫馨的感覺。這句詩意象征著友誼和歡樂，以及豐富多彩的人生經歷。

整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展示了宴會場景和人物形象，通過對色彩和情感的描繪，表達了詩人對友誼和過去時光的思念之情，給人以深深的感動。

xì shì chéng zhèng shū fàn yí sǒu shí zhèng shū zì luò zhōng guò fǎng
戲示程正叔范彝叟時正叔自洛中過訪

qū gōng yǐn shuǐ chéng fū zǐ, yàn zuò shāo xiāng fàn shǐ jūn.
曲肱飲水程夫子，宴坐燒香范使君。
gù wǒ wèi néng wàng wài lè, lǜ zūn hóng jì duì cháo xūn.
顧我未能忘外樂，綠尊紅芰對朝曛。