“山翁不會題牌意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游象罔亭偶成二絕》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泛盡溪流數曲清，
竹陰開處見新亭。
山翁不會題牌意，
猶守枯支看道經。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象。詩人游走在溪流之間，沿途欣賞著曲曲折折的溪流，清澈見底。當他走到竹林的陰涼處時，他發現了一座新建的亭子。奇妙的是，山中老人并不了解亭子上所題的意義，仍然守著一根枯枝，靜靜地閱讀佛經。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅山水景色。通過描寫泛舟溪流和竹林開闔，詩人展示了自然風光的美麗和變幻。溪水清澈，流動曲折，令人心曠神怡。而竹林的陰涼所帶來的清涼感，更加突出了田園的寧靜和恬淡。亭子作為一種人工建筑，在這片自然景觀中顯得格外新奇和突兀，給人以驚喜之感。

詩詞最后一句描述了一個山中的老人，他守著一根枯枝，靜靜地閱讀佛經。這一描寫表達了老人對宗教信仰和修行的執著和專注。與自然景色形成鮮明的對比，強調了人與自然的不同層面的存在。

整首詩詞以清新、自然的筆墨勾勒出了山水田園的美景，同時也通過對人與自然、人與宗教的對比，展現了一種對寧靜、淡泊生活的向往和追求。這種追求在宋代文化中被視為一種理想和境界，與當時的文人士大夫的審美趣味和生活態度相契合。

yóu xiàng wǎng tíng ǒu chéng èr jué
游象罔亭偶成二絕

fàn jǐn xī liú shù qū qīng, zhú yīn kāi chù jiàn xīn tíng.
泛盡溪流數曲清，竹陰開處見新亭。
shān wēng bú huì tí pái yì, yóu shǒu kū zhī kàn dào jīng.
山翁不會題牌意，猶守枯支看道經。