“臥病經旬獨掩門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起呈景仁》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人病中的心境，表達了對美好事物的向往和思念之情。

詩詞的中文譯文：
臥病經過了十天，孤單地閉著門。
美麗的園林里虛幻地想象著茂密的綠蔭。
牡丹花的時節又來了，我期待著再次相見，
但記得你并非醉后說的話。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者病中的情景，通過對自然景物和人物的描寫，表達了作者對美好事物的向往和思念之情。首先，作者臥病在床，經過了十天的時間，孤單地閉著門，這種病中的孤獨和無助感在詩中得到了表達。其次，作者雖然身處疾病之中，但他的心靈依然向往著美好的事物。他想象著名園里茂密的綠陰，這是一種對自然景觀的向往，也是對生命的渴望和對健康的追求。最后兩句表達了作者對一位名叫景仁的人的思念之情，他期待與他再次相見，但也想起了這位朋友曾經說過的話，并非醉后的胡言亂語，這暗示了作者對友誼的珍視和對朋友的思念。

整首詩以簡潔的語言表達了作者病中的心境，同時通過描繪自然景物和對人物的思念，展示了作者對美好事物的向往和對友誼的珍視。這首詩情感真摯，文字簡練，給人以深深的思索和共鳴，同時也體現了宋代詩人對自然和人情的關注。

bìng qǐ chéng jǐng rén
病起呈景仁

wò bìng jīng xún dú yǎn mén, míng yuán kōng xiǎng lǜ yīn fán.
臥病經旬獨掩門，名園空想綠陰繁。
mǔ dān shí jié chóng lái huì, cháng jì gōng fēi zuì hòu yán.
牡丹時節重來會，嘗記公非醉后言。