“酬篇無我默”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酬篇無我默”全詩
驅馬入草間,左右號鸛鹢。
重云{左黑右沈去氵}玄幕,孤月隱白壁。
欹危涉涂淖,轉側緣溝脈。
涼風滿川陸,眺覽多近適。
卻想會合樂,轉首已成昔。
諸君豪俊士,經訓飽搜昋。
上下古與今,抗論堅莫敵。
顧我處其間,傾聽但跼蹐。
校士豈所當,直以氣類得。
譬如禮天壇,珪璧奠且植。
陶匏以其質,并列不為惑。
論心見表暴,吐口出白黑。
朝案每共飲,夜床仍抵跡。
嘲諧間一發,清笑高啞啞。
自謂得如此,至死無厭斁。
敢于百里間,而憚轡與策。
因詩謝所思,酬篇無我默。
分類:
《朝發靈樹寄曼叔師厚》韓維 翻譯、賞析和詩意
驅馬入草中,左右為鸛鷓。
重云{左右沈離在}黑色黑色幕,孤月隱白墻。
傾斜危險涉泥淖,轉側緣溝脈。
涼風滿川陸,游覽多近到。
卻想會合快樂,轉首已成過去。
各位豪杰賢士,經訓飽搜昋。
上下古與今,爭論堅沒有敵人。
看著我在他之間,傾聽但拘束。
校士怎么會,直接用同類得。
譬如禮天壇,玉器放并且種植。
陶匏以其本質,都列不被迷惑。
論心見表暴露,吐口出黑白。
朝案經常一起喝酒,夜床仍然到達過程。
嘲笑諧間一發,清笑高咿呀。
自己說得如此,到死也沒有嫌厭煩。
敢在百里之內,而害怕馬與策略。
因為詩謝所想,應酬篇沒有我沉默。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“酬篇無我默”全詩拼音讀音對照參考
cháo fā líng shù jì màn shū shī hòu
朝發靈樹寄曼叔師厚
cháo fā líng shù dōng, kuàng yě yīn qì jī.
朝發靈樹東,曠野陰氣積。
qū mǎ rù cǎo jiān, zuǒ yòu hào guàn yì.
驅馬入草間,左右號鸛鹢。
zhòng yún zuǒ hēi yòu shěn qù shui xuán mù, gū yuè yǐn bái bì.
重云{左黑右沈去氵}玄幕,孤月隱白壁。
yī wēi shè tú nào, zhuǎn cè yuán gōu mài.
欹危涉涂淖,轉側緣溝脈。
liáng fēng mǎn chuān lù, tiào lǎn duō jìn shì.
涼風滿川陸,眺覽多近適。
què xiǎng huì hé lè, zhuǎn shǒu yǐ chéng xī.
卻想會合樂,轉首已成昔。
zhū jūn háo jùn shì, jīng xùn bǎo sōu guì.
諸君豪俊士,經訓飽搜昋。
shàng xià gǔ yǔ jīn, kàng lùn jiān mò dí.
上下古與今,抗論堅莫敵。
gù wǒ chù qí jiān, qīng tīng dàn jú jí.
顧我處其間,傾聽但跼蹐。
xiào shì qǐ suǒ dāng, zhí yǐ qì lèi dé.
校士豈所當,直以氣類得。
pì rú lǐ tiān tán, guī bì diàn qiě zhí.
譬如禮天壇,珪璧奠且植。
táo páo yǐ qí zhì, bìng liè bù wéi huò.
陶匏以其質,并列不為惑。
lùn xīn jiàn biǎo bào, tǔ kǒu chū bái hēi.
論心見表暴,吐口出白黑。
cháo àn měi gòng yǐn, yè chuáng réng dǐ jī.
朝案每共飲,夜床仍抵跡。
cháo xié jiān yī fà, qīng xiào gāo yā yā.
嘲諧間一發,清笑高啞啞。
zì wèi dé rú cǐ, zhì sǐ wú yàn yì.
自謂得如此,至死無厭斁。
gǎn yú bǎi lǐ jiān, ér dàn pèi yǔ cè.
敢于百里間,而憚轡與策。
yīn shī xiè suǒ sī, chóu piān wú wǒ mò.
因詩謝所思,酬篇無我默。
“酬篇無我默”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。