“時菊抽芳心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答景仁喜雨》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涼云四向復，
沴氣一消沉。
上天垂景貺，
高秋沾喜霖。

這首詩詞描繪了一幅秋雨豐收的景象。涼爽的云彩四處飄動，沉悶的氣息消散。天空灑下豐沛的雨水，滋潤著高秋的大地。

槁苗變新實，
時菊抽芳心。
聆君得意句，
起我掉頭吟。

在雨水的滋潤下，枯萎的莊稼生機勃發，變成了新的果實。同時，秋菊也開始綻放芳心。詩人傾聽著你得意的句子，激發了他掉頭吟詠的靈感。

整首詩詞以描繪秋雨滋潤大地、豐收的景象為主題。通過涼云四溢、消散沉悶的氣息，表達了雨后天空明朗、心情愉悅的感覺。詩人以槁苗變新實、時菊抽芳心的形象，寄托了對豐收、生機與希望的美好祝愿。最后，詩人聽到你的得意之句，啟發了他的靈感，使他產生了掉頭吟詠的沖動。整首詩情緒平和而愉悅，展示了自然界的變化和人與自然的共通之處。

cì yùn dá jǐng rén xǐ yǔ
次韻答景仁喜雨

liáng yún sì xiàng fù, lì qì yī xiāo chén.
涼云四向復，沴氣一消沉。
shàng tiān chuí jǐng kuàng, gāo qiū zhān xǐ lín.
上天垂景貺，高秋沾喜霖。
gǎo miáo biàn xīn shí, shí jú chōu fāng xīn.
槁苗變新實，時菊抽芳心。
líng jūn dé yì jù, qǐ wǒ diào tóu yín.
聆君得意句，起我掉頭吟。