“八十年齡自在身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答李正議見貽》是宋代韓維的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李正議前來拜訪，我回答了他的見禮。
公舉世間的人有多少，
我已經度過了八十寒暑。
我不與世俗糾纏，
心境寧靜如止水。
即便遇到塵埃微末，
我也能心存寬容。
遇到僧人，我便送出內衣中的寶物；
招待士人，我擺上豐盛的珍饈。
我住在火宅之中，卻不感到厭倦和苦痛，
因為我沒有離開過我的家園，何來痛苦之神？

詩意：
這首詩詞描繪了韓維自己的生活態度和心境。作者通過對自己與世俗的關系的表達，展現了一種超凡脫俗的生活方式。他不為外界的物質誘惑所動搖，保持著平靜和寬容的心態。他對待寶物和美食的態度也顯示了他樂于分享和慷慨的品質。同時，作者以住在火宅為喻，表達了他對于世俗生活中的痛苦和困擾能夠保持超然的態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了韓維的生活理念。他以自身的經歷和心境來回應李正議的拜訪，表達了一種超越塵世紛擾的生活態度。作者通過對僧人和士人的不同態度，傳達了自己對于真正的財富和珍寶的理解。他住在火宅中卻不感到厭倦和苦痛的表達，象征著他內心的平和和超然，以及他對于世俗人生的超越。整首詩詞簡潔明了，用字精準，意境深遠，展現了韓維獨特的人生觀和生活哲學。

dá lǐ zhèng yì jiàn yí
答李正議見貽

rú gōng jǔ shì jǐ hé rén, bā shí nián líng zì zài shēn.
如公舉世幾何人，八十年齡自在身。
chù sú bù rào zhū yǒu xiāng, chí xīn kěn shòu yī wēi chén.
處俗不繞諸有相，持心肯受一微塵。
féng sēng biàn chū yī zhōng bǎo, dài shì duō chén xí shàng zhēn.
逢僧便出衣中寶，待士多陳席上珍。
huǒ zhái wèi xū shēng yàn kǔ, bù lí dāng chù qǐ fēi shén.
火宅未須生厭苦，不離當處豈非神。