“野性舊所愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉同原甫度支廳壁許道寧畫松》是宋代韓維創作的詩詞作品。這首詩以描繪一幅許道寧所畫的松樹為主題，表達了對自然山水之美的贊美和對藝術創作的敬佩。

詩詞的中文譯文如下：

長松盤青冥，
郁與窗戶封。
許翁寫生意，
獨得毫墨外。
年侵日昏剝，
拂拭自君輩。
得非神物守，
以待真賞會。
翛然簿書暇，
恍若巖壑內。
舉手捫紫煙，
側耳聽清籟。
蒼林與老石，
野性舊所愛。
一從官都邑，
茲游頗乖背。
慰此痦寐懷，
典刑亦足賴。
幸當掃塵壁，
促駕我其邁。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一棵高聳的松樹，表達了作者對大自然的景色的贊美，以及對藝術家許道寧的創作才華的敬佩。

詩的開篇，長松高聳入云，猶如盤繞于蒼穹之中，郁郁蔥蔥的綠色遮蔽了窗戶的光線。許道寧以他的繪畫技巧，獨自捕捉到了松樹的生命力和靈性，超越了常人的墨色表現。年月的流逝使得墨色逐漸剝落，但仍能清晰地看見過去的風采。這幅畫作不僅僅是普通的自然物象，而是靈動的神物，等待著真正欣賞它的人。

接下來的幾句描述了詩人在欣賞這幅畫作時的心境。他仿佛置身于深山老林或幽靜的山洞之中，擺脫了塵世的繁忙。他舉起手來，伸入蔚藍的煙霧中，傾聽著清脆的音樂。在蒼茫的林木和古老的石頭之間，他找到了野性和原始的情感，這正是他一直所喜愛的。然而，他現在身處于官場之中，離開了這些自然之美，因此感到有些違背自己的本心。

最后兩句表達了對藝術的欣賞和對藝術的力量的信任。這幅畫作不僅能慰藉作者疲憊的心靈，也能給予他力量去面對生活中的困境。他幸運地遇到了這幅畫作，如今他希望能夠親自去掃除塵埃，盡快駕車去拜訪許道寧，感受到更深層次的藝術之美。

這首詩詞以簡潔而靈動的語言描繪了一幅自然山水畫的美妙景色，表達了詩人對大自然和藝術的贊美，同時也抒發了對離鄉背井的思念和對藝術的力量的渴望。

fèng tóng yuán fǔ dù zhī tīng bì xǔ dào níng huà sōng
奉同原甫度支廳壁許道寧畫松

cháng sōng pán qīng míng, yù yǔ chuāng hù fēng.
長松盤青冥，郁與窗戶封。
xǔ wēng xiě shēng yì, dú de háo mò wài.
許翁寫生意，獨得毫墨外。
nián qīn rì hūn bō, fú shì zì jūn bèi.
年侵日昏剝，拂拭自君輩。
dé fēi shén wù shǒu, yǐ dài zhēn shǎng huì.
得非神物守，以待真賞會。
xiāo rán bù shū xiá, huǎng ruò yán hè nèi.
翛然簿書暇，恍若巖壑內。
jǔ shǒu mén zǐ yān, cè ěr tīng qīng lài.
舉手捫紫煙，側耳聽清籟。
cāng lín yǔ lǎo shí, yě xìng jiù suǒ ài.
蒼林與老石，野性舊所愛。
yī cóng guān dū yì, zī yóu pō guāi bèi.
一從官都邑，茲游頗乖背。
wèi cǐ wù mèi huái, diǎn xíng yì zú lài.
慰此痦寐懷，典刑亦足賴。
xìng dāng sǎo chén bì, cù jià wǒ qí mài.
幸當掃塵壁，促駕我其邁。