“紛披風竹似相迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀安公亭戲呈觀文主人》是宋代韓維所作的一首詩詞。這首詩情感深沉，通過描繪作者在觀安公亭的戲劇表演中的心境，表達了歲月流轉和人生離別的悲涼之情。

詩詞的中文譯文如下：

十五年來此地行，
白頭重到不勝情。
寒梅未放黃金蕊，
冰綻初流碧玉聲。
憔悴霜松如有訴，
紛披風竹似相迎。
紅裙散后歌音絕，
海鶴階前時一鳴。

這首詩詞通過對自然景物的描寫，以及隱喻和象征的手法，表達了作者對時光流逝和人生別離的感慨之情。詩的開頭，作者提到自己來到這個地方已經十五年了，而現在白發重生，表示歲月的流轉，時間的無情。接著，作者描繪了寒梅未開放的景象，暗示了未能實現的希望和渴望。冰綻初流碧玉聲，用冰的融化來比喻心中的感動和悲涼之情。

接下來的幾句中，作者運用憔悴的霜松和紛披的風竹來象征自己的心境，表達了內心的孤寂和無奈。紅裙散后歌音絕，海鶴階前時一鳴，揭示了戲劇表演的結束和人物的離去，象征著人生的瞬息和離別的無常。

整首詩詞以婉轉的語言和凄美的意境，抒發了作者對光陰易逝、人事如夢的感慨與思考。通過自然景物的描繪和情感的投射，詩詞表達了對時光流轉和離別的無奈與感傷，呈現出一種深沉而悲涼的詩意。

guān ān gōng tíng xì chéng guān wén zhǔ rén
觀安公亭戲呈觀文主人

shí wǔ nián lái cǐ dì xíng, bái tóu zhòng dào bù shèng qíng.
十五年來此地行，白頭重到不勝情。
hán méi wèi fàng huáng jīn ruǐ, bīng zhàn chū liú bì yù shēng.
寒梅未放黃金蕊，冰綻初流碧玉聲。
qiáo cuì shuāng sōng rú yǒu sù, fēn pī fēng zhú shì xiāng yíng.
憔悴霜松如有訴，紛披風竹似相迎。
hóng qún sàn hòu gē yīn jué, hǎi hè jiē qián shí yī míng.
紅裙散后歌音絕，海鶴階前時一鳴。