“草市迎江貨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴路即事》是唐代詩人王建創作的一首詩。詩意表達了作者對汴京汴水兩岸繁榮景象的回憶和感慨。

詩中以描繪千里河煙和長長的青槐樹排列夾岸的景象作為開場，表現了當時汴京的繁華景象。接下來，作者提到天涯的路上，雖然同一條路，但人們的方言和語言卻各不相同，揭示了人們的多樣性和地域差異。

隨后，作者提到草市迎接江貨，津橋征稅的海商，描繪汴州商業繁盛的場景。最后，作者回望故宮的柳樹，形容其憔悴不成行，有一種衰落的意象。

詩中運用了對比的手法，通過對汴京繁榮景象和故宮柳樹的描寫來凸顯時光的變遷和人事的無常。整首詩結構緊湊，意境深遠，展現了王建對時代變遷的思考和對故土的眷戀之情。

中文譯文：
千里的河水裊裊河煙直升
青槐排列在河岸上，林立不絕
天涯的路上，同樣走著這條路
但是他們的語言方言各不相同
草市迎接江貨，津橋征稅海商
回望故宮的柳樹，已經憔悴不成行

賞析：
這首詩通過對汴京繁華景象的描繪，展現了唐代汴州的商業繁盛和社會差異。作者通過描寫千里河煙和青槐夾岸的景象，表達了汴京的繁華和生機。詩中還通過描述天涯路上的人們語言不同的特點，凸顯了地域的多樣性和人群的差異。最后，作者回首故宮的柳樹，形容其憔悴不成行，深情地表達了對時光變遷和故土的思考與眷戀之情。整首詩意蘊含深遠，語言簡練而富有感情色彩，展現了王建對時代變遷的敏銳觸動和對家園的眷戀之情，具有高度的藝術價值。

biàn lù jí shì
汴路即事

qiān lǐ hé yān zhí, qīng huái jiā àn zhǎng.
千里河煙直，青槐夾岸長。
tiān yá tóng cǐ lù, rén yǔ gè shū fāng.
天涯同此路，人語各殊方。
cǎo shì yíng jiāng huò, jīn qiáo shuì hǎi shāng.
草市迎江貨，津橋稅海商。
huí kàn gù gōng liǔ, qiáo cuì bù chéng háng.
回看故宮柳，憔悴不成行。