“山木令人酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和彥猷在華亭賦十題依韻·寒穴》是宋代韓維創作的一首詩詞。這首詩通過描寫寒穴的景色和氣氛，表達了對自然的贊美和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒泉發何年，四序常自平。
寒冷的泉水何時開始流動，四季變化總是如此平和。
這兩句詩以自然景觀的描寫開篇，寒泉發出泉水的聲音，凸顯了自然界的恒久不變。

上凜冰雪氣，中密瑤玉聲。
在上方傳來冰雪的寒氣，中間傳來細密如玉的聲音。
這兩句詩通過對寒穴內部氣氛的描寫，展現了寒冷的環境和幽靜的氛圍，使讀者感受到了寒穴的神秘與美妙。

豈無蛇蜮潛，但見沙水清。
難道沒有蛇和怪物潛藏其中，只見到清澈的沙水。
這兩句詩表達了作者對寒穴中隱藏生物的懷疑，與之形成鮮明的對比的是，景點中的水卻清澈透明，給人以清新的感覺。

妄飲亦可戒，山木令人酲。
妄自飲酒也應當戒除，山木使人陶醉。
這兩句詩表達了作者對于自我克制的思考。妄飲指的是過度沉溺于飲酒，暗示人們應當避免過度放縱。與此同時，山木的美景讓人陶醉其中，寓意著自然景觀的魅力和人與自然的和諧共生。

整首詩詞以寒穴為背景，以自然景觀為媒介，通過對自然環境的描繪，傳達了對自然的贊美和對個人修養的思考。作者通過描繪寒泉、冰雪、瑤玉聲、沙水等元素，創造了一幅清新、靜謐而又神秘的畫面，使讀者沉浸其中，感受到自然之美和人與自然之間的微妙聯系。同時，通過妄飲與山木的對比，表達了對自我克制和自然美好的呼喚，引發讀者對于生活態度和個人修養的思考。整首詩詞意境高遠，寓意深刻，展示了宋代文人對自然景觀的獨特感悟和審美追求。

hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn hán xué
和彥猷在華亭賦十題依韻·寒穴

hán quán fā hé nián, sì xù cháng zì píng.
寒泉發何年，四序常自平。
shàng lǐn bīng xuě qì, zhōng mì yáo yù shēng.
上凜冰雪氣，中密瑤玉聲。
qǐ wú shé yù qián, dàn jiàn shā shuǐ qīng.
豈無蛇蜮潛，但見沙水清。
wàng yǐn yì kě jiè, shān mù lìng rén chéng.
妄飲亦可戒，山木令人酲。