“所樂惟干戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和彥猷在華亭賦十題依韻·吳王獵場》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吳王昔用武，所樂惟干戈。
吳王昔日熱愛武功，他的樂趣只在于戰爭。

安知圣人間，祝網解其羅。
誰知道圣人之間的真相，祝網能解開他們的迷霧。

朝行數田護，暮返論戰多。
白天巡視領土，保護百姓的農田；傍晚則返回，進行戰爭的討論。

千載亦何有，柔桑陰滿坡。
千年過去，吳王的事跡又有何人知曉？如今，溫柔的桑樹陰影遮滿了山坡。

詩意：
這首詩詞描繪了吳王昔日熱衷于戰爭，但他并不了解圣人之間的真相。他白天巡視農田，保護百姓，傍晚則回到王宮參與戰爭的討論。然而，千年過去了，吳王的事跡已經被遺忘，而自然的景色和柔和的桑樹陰影布滿了山坡。

賞析：
《和彥猷在華亭賦十題依韻·吳王獵場》通過描繪吳王的戰爭與日常生活，以及千年后的遺忘和自然景色的變化，展現了時間的流轉和人事的更迭。詩中運用了對比手法，將吳王過去的戰爭與現在的寧靜自然相對照，呈現出一種淡淡的哀愁和時光流轉的感慨。同時，詩中的柔桑陰滿坡也暗示了人事已非，自然依然靜謐，與人類的戰爭相比，自然的永恒性更加強調。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn wú wáng liè chǎng
和彥猷在華亭賦十題依韻·吳王獵場

wú wáng xī yòng wǔ, suǒ lè wéi gān gē.
吳王昔用武，所樂惟干戈。
ān zhī shèng rén jiān, zhù wǎng jiě qí luó.
安知圣人間，祝網解其羅。
cháo xíng shù tián hù, mù fǎn lùn zhàn duō.
朝行數田護，暮返論戰多。
qiān zǎi yì hé yǒu, róu sāng yīn mǎn pō.
千載亦何有，柔桑陰滿坡。