“避雨拾黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧居》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼底貧家計，多時總莫嫌。
蠹生騰藥紙，字暗換書簽。
避雨拾黃葉，遮風下黑簾。
近來身不健，時就六壬占。

詩意：
這首詩描繪了作者貧窮的家境和生活狀態。眼中的家計貧乏，雖然長久以來一直如此，但并不嫌棄。墻壁上生滿了蛀蟲，紙上的字已經變得模糊，不得不更換書簽。為了避雨，他拾起落在地上的黃葉，為了遮擋風，他拉下黑色的簾子。近來身體不健康，他時常使用六壬占卜來尋求吉兇。

賞析：
《貧居》以簡潔的語言描繪了作者貧困的生活狀況，表達了他的淡泊和堅韌。詩中用意象豐富的描寫，如蛀蟲、藥紙、書簽、黃葉和黑簾等，將作者的貧困生活畫面感地展現出來。詩中的貧窮并沒有引發作者的抱怨和埋怨，反而表達出一種平和的心態和豁達的人生觀。同時，詩中透露出作者對六壬占卜的倚重，顯示了他在困境中尋求希望和保護的一種心理狀態。

這首詩詞通過簡練而準確的描寫，傳達了詩人在貧困環境中的堅韌和樂觀。它不僅展示了唐代社會底層人民艱苦生活的真實寫照，也表達了作者對命運的承受和對尊嚴的堅守。整首詩以貧居為題材，通過寥寥數語勾勒出了一幅生活的畫卷，表現出了作者坦然面對困境的精神風貌。

pín jū
貧居

yǎn dǐ pín jiā jì, duō shí zǒng mò xián.
眼底貧家計，多時總莫嫌。
dù shēng téng yào zhǐ, zì àn huàn shū qiān.
蠹生騰藥紙，字暗換書簽。
bì yǔ shí huáng yè, zhē fēng xià hēi lián.
避雨拾黃葉，遮風下黑簾。
jìn lái shēn bù jiàn, shí jiù liù rén zhàn.
近來身不健，時就六壬占。