“須知世事徒芝耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子履再游李氏園》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠竹蒼林顏色老，游人安得故時同。
沾衣似對金城柳，握管翻悲楚水楓。
新鬢旋驚吟后白，好花猶記折來紅。
須知世事徒芝耳，惟有清樽不負公。

中文譯文：
翠竹蒼林的顏色已經變老，游人們如何能再與往日一同游玩。
沾衣仿佛觸摸到金城的柳樹，握著琴曲悲嘆楚水的楓樹。
新生的鬢發突然驚覺已經斑白，美麗的花兒卻依然記得被摘下時的紅顏。
應該明白世間事物都只是短暫的，唯有清酒才不會辜負朋友。

詩意和賞析：
這首詩詞以李氏園為背景，通過描繪自然景物和抒發個人感受，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考和感觸。

詩的開頭，翠竹蒼林已經變得蒼老，暗示著時間的流逝和歲月的變遷。游人們無法再與過去的美景相同，這里既可以理解為詩人自身的感慨，也可以代表人們對過去美好時光的懷念。

接著，詩人以比喻的手法，將自己的感受與自然景物相聯系。沾衣似對金城的柳樹，握管翻悲楚水的楓樹，形象地表達了詩人內心的憂愁和感傷。

在詩的后半部分，詩人描寫了自己的年齡和外貌變化，新生的鬢發已經變白，但美麗的花兒卻仍然記得曾經的紅顏。這里既可以理解為詩人自身年老的感慨，也可以寓意著美好的事物永遠不會被時間抹去，留下了回憶和印記。

最后兩句表達了詩人對人情世故的看法。他認為世事如同芝蘭，短暫而脆弱，唯有清樽，即純粹的友誼和美酒，才能真正與友人共享，不會辜負彼此。

整首詩詞寄托了詩人對時光流轉和人生變遷的思考與感慨，同時也傳遞了對友誼和美好回憶的珍視。通過對自然景物的描繪和內心感受的抒發，詩人將個人情感與人生哲理相結合，給人以共鳴和啟迪。

hé zi lǚ zài yóu lǐ shì yuán
和子履再游李氏園

cuì zhú cāng lín yán sè lǎo, yóu rén ān dé gù shí tóng.
翠竹蒼林顏色老，游人安得故時同。
zhān yī shì duì jīn chéng liǔ, wò guǎn fān bēi chǔ shuǐ fēng.
沾衣似對金城柳，握管翻悲楚水楓。
xīn bìn xuán jīng yín hòu bái, hǎo huā yóu jì zhé lái hóng.
新鬢旋驚吟后白，好花猶記折來紅。
xū zhī shì shì tú zhī ěr, wéi yǒu qīng zūn bù fù gōng.
須知世事徒芝耳，惟有清樽不負公。